Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. Donderdag 3 september 1942. [Linksboven, gestempeld/getypt:]
Nº 2a/6/8 M. 1042 10/9

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Markt

[Middenlinks, getypt met handgeschreven toevoeging:]
No.71/61 P.W.1942.
~~799 Mill 1942~~

[Rechtsboven, tekstblok:]
Om goed te keuren de aan A.H.
Geerdink te Bergen op Zoom ver-
strekte opdracht tot het maken
van den houten bovenbouw en de
metselwerken van 15 aardappelpak-
huizen op het terrein der Centra-
le Markt.

[Centraal:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.

Donderdag, 3 September 1942.
Op voorstel van den Wethouder voor de Publieke Werken wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur der Publieke Werken, d.d. 2 September 1942, No. 6856/Doss. 289 U, betreffende de onderhandsche prijsaanvrage No. 48 voor het maken van den houten bovenbouw en de metselwerken van 15 aardappelpakhuizen op een bestaande betonnen fundeering, op het terrein der Centrale Markt.

B e s l u i t :
I de door den Directeur der Publieke Werken bereids gegeven opdracht aan het Aannemersbedrijf A.H. Geerdink te Bergen op Zoom tot het uitvoeren van bovenbedoelde werkzaamheden voor de som van f. 14.294.- alsnog goed te keuren;
II de onder I vermelde kosten te bestrijden uit het krediet toegestaan bij zijn besluit van 1 Mei 1942, No. 170.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Publieke Werken (5 stuks), Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (2 stuks), Financiën en Belastingen.

v.d.B. [paraaf]
C.S. Stadhuis
A'dam, 9-'42.

[Rechtsonder:]
Voor eensluidend extract
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

[Handgeschreven aantekening rechtsonder:]
m . i . d u Dit document is een officieel uittreksel van een besluit van de Burgemeester van Amsterdam. De kern van het besluit is de formele bekrachtiging ("alsnog goed te keuren") van een opdracht die feitelijk al eerder door de Directeur der Publieke Werken was verstrekt aan een aannemer uit Bergen op Zoom.

Het project behelst de bouw van 15 aardappelpakhuizen (houten opbouw en metselwerk) op reeds bestaande betonnen funderingen op de Centrale Markt. De kosten hiervoor bedragen 14.294 gulden, te dekken uit een eerder vastgesteld krediet uit mei 1942. De administratieve afhandeling is breed; afschriften gaan naar diverse gemeentelijke diensten, waaronder de afdeling Levensmiddelen, wat het belang van deze pakhuizen voor de stedelijke voedselvoorziening onderstreept. Het document dateert van september 1942, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De toenmalige burgemeester van Amsterdam, E.J. Voûte, was een door de bezetter aangestelde collaborateur.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat was in deze periode van cruciaal belang voor de distributie van voedsel in een stad die kampte met toenemende schaarste. De bouw van extra aardappelpakhuizen wijst op de noodzaak om voorraden veilig en efficiënt op te slaan onder oorlogsomstandigheden. Het feit dat de opdracht "bereids gegeven" was voordat de burgemeester formeel tekende, duidt op een zekere mate van spoed of een voldongen feit binnen de ambtelijke hiërarchie van die tijd.