Zakelijke brief (doorslag van een uitgaand schrijven). 26 februari 1942. De Directeur (van een ongenoemde dienst, mogelijk een gemeentelijke instantie te Amsterdam gezien de inhoud). De Nederlandsche Akkerbouwcentrale, Bezuidenhout 15, 's-Gravenhage. [Handgeschreven: M. Müller]
[Handgeschreven: Verzonden 26/2]
M/HG.
de Nederlandsche Akkerbouwcentrale,
Bezuidenhout 15,
's-Gravenhage.

2A/5/2 M. 26 Februari 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 Februari jl. No.5219/
De heb ik de eer U te berichten, dat de bemoeienissen, die mijn
dienst hoeft gehad met de partijen aardappelen, die in de maand Mei
1940 aan de Gemeente Amsterdam werden geadviseerd, zich slechts heb-
ben beperkt tot het in ontvangstnemen der gelden van deze door de
Combinatie van aardappelgrossiers alhier, verkochte partijen aard-
appelen, het betalen van vrachten en het verrekenen dezer gelden met
Uw Centrale.
Het is mij niet bekend, dat de in Uw specificatie bedoelde
aardappelen in zakken waren geborgen en dat deze in bruikleen werden
gegeven; ook Uw finaal-facturen geven daaromtrent geen aanwijzingen.
Vast staat echter, dat door mijn dienst geen zakken werden behouden.
Tot mijn spijt kan ik U derhalve geen nadere inlichtingen
verstrekken aangaande de door de V.B.N.A. te 's-Gravenhage ingedien-
de vordering, groot ƒ 151,25.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een reactie op een verzoek om informatie over de levering van aardappelen in mei 1940. De schrijver stelt dat zijn dienst enkel de financiële afwikkeling (gelden innen, vrachtkosten betalen en verrekenen) heeft verzorgd voor partijen die aan de Gemeente Amsterdam waren geadviseerd. Er is onduidelijkheid over het gebruik en het retourneren van zakken (fust) die in bruikleen zouden zijn gegeven. De schrijver ontkent dat er zakken door zijn dienst zijn achtergehouden en wijst een vordering van de V.B.N.A. af bij gebrek aan bewijs of informatie.
* Terminologie:
* V.B.N.A.: De Vereniging van Bedrijfsgenoten in de Nederlandse Aardappelhandel.
* Bruikleen: Het uitlenen van verpakkingsmateriaal (zakken) dat na gebruik geretourneerd dient te worden.
* ƒ 151,25: Het bedrag van de vordering in Nederlandse guldens. * Historische context: Het document dateert uit februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Nederlandsche Akkerbouwcentrale" was een door de bezetter gecontroleerd crisisorgaan dat toezag op de productie en distributie van landbouwproducten.
* Mei 1940: De brief refereert aan de periode direct na de Duitse inval. In die chaotische tijd werden grote voorraden voedsel (zoals de genoemde partijen aardappelen) snel verplaatst of toegewezen aan gemeenten om de voedselvoorziening te waarborgen. De administratieve nasleep daarvan, zoals de verrekening van emballage (zakken), sleepte in dit geval bijna twee jaar voort.
* Locatie: De brief is gericht aan een adres in het Bezuidenhout in Den Haag, een wijk waar tijdens de oorlog veel overheids- en distributie-instanties gevestigd waren. Gemeente Amsterdam