Handgeschreven ambtelijke notitie of concepttekst. Noot: Vanwege het rode kruis en het cursieve handschrift zijn sommige woorden onder voorbehoud getranscribeerd.

[1] Andere van gronden is juist
[2] kunnen vorderingen ook
[3] niet mogelijk zijn indien
[4] het de jure verkoop zal
[5] zijn in andere dan juridische,
[6] economische of maatsch. [maatschappelijke] zin te
[7] wijzen in joodsche handen
[8] gevestigde arische zaken
[9] (welke hoofdzakelijk joodsche
[10] clientèle hadden) verkoopen
[11] of wanneer voorwaarden
[12] aanwezig zijn dat het
[13] voorschrift niet op de
[14] gewone wijze * Inhoud: De tekst bespreekt de criteria waaronder een bedrijf als zijnde in "joodsche handen" kan worden beschouwd. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen de strikt juridische status (de jure) en de economische of maatschappelijke realiteit.
* Kernpunt: De schrijver werpt de vraag op hoe om te gaan met "arische zaken" (niet-Joodse bedrijven) die een hoofdzakelijk "joodsche clientèle" (klantenkring) hebben. Dit wijst op een zoektocht naar een bredere definitie van Joodse invloed in het bedrijfsleven dan enkel eigenaarschap.
* Terminologie: Het gebruik van termen als "de jure", "arische zaken" en "joodsche handen" is typerend voor de juridische taal van de bezettingsautoriteiten of de meewerkende Nederlandse bureaucratie tijdens de vroege jaren van de Tweede Wereldoorlog. Dit document moet geplaatst worden in de context van de arisering van het Nederlandse bedrijfsleven tijdens de Duitse bezetting (1940-1945). Al vrij snel na de invasie voerden de nazi's verordeningen in (zoals Verordening 189/40) die Joodse ondernemers verplichtten hun bedrijven te registreren.

De discussie in deze notitie weerspiegelt de complexiteit waar de bezetter en de aangestelde 'Verwalters' (beheerders) tegenaan liepen: wanneer is een bedrijf 'Joods' genoeg om onder de discriminerende wetgeving te vallen? De suggestie om ook naar de klantenkring te kijken, was een methode om de economische isolatie van de Joodse gemeenschap te voltooien. Het rode kruis door de tekst suggereert dat dit specifieke voorstel of deze redenering uiteindelijk is aangepast of opgenomen in een definitieve verordening.