Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier). 30 juli 1942. (Handgeschreven, linksboven:)
IJmuiden 30/7 - 42

(Handgeschreven, rechtsboven:)
Ter k.n. van [onduidelijk]

(Getypt, rechtsboven:)
VB/HB.

den Heer Secretaris-Generaal van het
Departement van Waterstaat,
Afd. Vervoerwezen, Sectie Tarieven en
Prijzen,
Binnenhof 20,
Den Haag.

2A/12/8 M. 30 Juli 1942.

uniform tarief
kruierij.

Hiermede bevestig ik de ontvangst van Uw brief d.d. 21 Juli
j.l. No. 3h 169 C, onder mededeeling, dat aan het daarin gestelde
dezerzijds zal worden voldaan.

                                           De Directeur,
                                           wnd. Het document is een formele bevestigingsbrief verzonden vanuit IJmuiden aan het Departement van Waterstaat in Den Haag. De kern van de brief is de acceptatie van een instructie betreffende een "uniform tarief kruierij". De afkorting "wnd." bij de ondertekening duidt erop dat de brief is opgesteld door een waarnemend directeur. Het briefkenmerk "2A/12/8 M." en de verwijzing naar een eerdere brief van het departement (No. 3h 169 C) wijzen op een strikt administratieve correspondentie tussen een lokale uitvoeringsinstantie (vermoedelijk haven- of spoorgerelateerd in IJmuiden) en de centrale overheid. De brief dateert van juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stond het Nederlandse ambtelijk apparaat onder toezicht van de bezetter, maar veel dagelijkse administratieve processen liepen door. De centralisatie en uniformering van tarieven voor diensten zoals "kruierij" (het vervoeren van bagage door kruiers) paste in het beleid van de bezettingsjaren om de economie en transportsector strak te reguleren en te standaardiseren. Het Binnenhof 20, het adres van de ontvanger, was destijds de zetel van het Departement van Waterstaat.