Handgeschreven brief/notitieverhaal op gelinieerd papier. [Hoofdtekst]

Nederig verzoek ik U beleefd doch dringend,
te bewerken, dat zij evenals de ambtenaren
van de C.C.C.W. de gewone extra rantsoenen
krijgen. Zij hebben er zeker evenveel recht op
als de ambtenaren van de C.C.C.W.
Het personeel (inrichting) van het koelhuis heeft ook het
extra rantsoen van 10 kg vleesch per week
ontvangen.

[Handtekening: J. v. Praag (?)]

[Onderstaande notities]

Personeel koelhuis behalve Hr. Jukema.

—

Abattoir levering door firma’s of personeel buiten de terrein.
Het afvallen verkocht aan pers. abb. + pers. loonslachters etc. etc.

—

welke rantsoenen extra voor personeel
aangevraagd en geweigerd

—

Volgens Hr. Maine per week 500 kg. of [groenten?] aardappelen voor
personeel spoorw.
" " voor
Crisisdienst

Goedgekeurd door Br. Lovenstein
(niet officieel maar officieus)
en distributiedienst Adam [Amsterdam] Het document is een formeel, doch dwingend verzoek voor de toekenning van extra voedselrantsoenen aan een specifieke groep personeelsleden. De schrijver klaagt over ongelijkheid: terwijl ambtenaren van de "C.C.C.W." en personeel van het koelhuis extra vleesrantsoenen (10 kg per week) ontvangen, lijkt dit voor de groep waarvoor de schrijver pleit te zijn geweigerd.

De tekst beneden de handtekening lijkt een opsomming van feiten of bewijslast om de claim te ondersteunen. Er wordt verwezen naar:
1. Uitzonderingen (Hr. Jukema).
2. De handel in "afvallen" (slachtafval) bij het abattoir aan eigen personeel en loonslachters.
3. Leveringen van grote hoeveelheden (500 kg aardappelen) aan spoorwegpersoneel en de Crisisdienst.
4. De rol van ene heer Lovenstein en de Amsterdamse distributiedienst in het (officieus) goedkeuren van dergelijke regelingen. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term C.C.C.W. verwijst vermoedelijk naar de Centrale Crisis Controle Wageningen (of een aanverwante distributie-instantie), die betrokken was bij de voedselvoorziening en controle.

In een tijd van schaarste en strenge distributie waren extra rantsoenen ("toeslagen") van cruciaal belang. Het feit dat er gesproken wordt over 10 kg vlees per week suggereert dat het hier gaat om groepsrantsoenen of om personeel dat zeer zwaar lichamelijk werk verrichtte. De notities tonen de complexe en soms schimmige bureaucratie aan de randen van het distributiestelsel, waarbij "officieuze" afspraken en de handel in slachtafval werden gebruikt om personeel extra te belonen of te voeden. De vermelding van de "Crisisdienst" en de "distributiedienst Adam" (Amsterdam) bevestigt dat dit een administratieve of logistieke kwestie betreft binnen het bezettingsapparaat of de voedselvoorziening. C.C.C.W.