17 september 1942 Linksboven (kantlijn):
uitbreiding
telefoonaansluiting
Vebena
C. M.

Rechtsboven:
A’dam, 17/9 1942
W. L. M.

Midden boven (in rood potlood/inkt):
21a/25/2

Hoofdtekst:
Onder terugzending van de met Uw kantschrift dd. 12 dezer om spoedig advies ontvangen stukken No. 812 Z.M. 1942 heb ik de eer U te berichten, dat de kantoren van het Plaatselijk (o.a.) Verkoopkantoor der V. B. N. A. zijn gevestigd in de kantoren 77, 78, 79 en 80 in de hal der Centrale Markt. De V. B. N. A. beschikt over 2 lijnen nl. de no’s 85358 en 84754, hetgeen, gelet op de omvangrijke werkzaamheden absoluut onvoldoende moet worden geacht. Dit klemt te meer, nu de Vebena sedert 1 juli jl. is belast met de verzorging ^met aardappelen^ der Wehrmachtsonderdeelen, gelegen in A’dam en omgeving. De betr. bestellingen worden telefonisch door deze onderdeelen opgegeven. Uit eigen ervaring is mij dan ook bekend... Het document is een zakelijk schrijven waarin wordt gepleit voor de uitbreiding van het aantal telefoonlijnen voor de V.B.N.A. (mogelijk de Vereniging ter Behartiging van de belangen van de Nederlandsche Aardappelhandel).

De briefschrijver zet uiteen dat de huidige twee lijnen ontoereikend zijn voor de hoeveelheid werk. Het belangrijkste argument voor de urgentie is dat de organisatie sinds 1 juli 1942 verantwoordelijk is voor de levering van aardappelen aan de Wehrmachtsonderdeelen (Duitse legereenheden) in en rond Amsterdam. Omdat deze bestellingen telefonisch worden doorgegeven, blokkeren zij de communicatie, wat de bedrijfsvoering belemmert. De kantoren bevinden zich in de Centrale Markt van Amsterdam. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode strikt gereguleerd en stond onder toezicht van de bezetter.

Het illustreert de dagelijkse logistieke uitdagingen van distributieorganisaties die gedwongen waren samen te werken met de Wehrmacht. De vermelding van de "Centrale Markt" (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) bevestigt de locatie als het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Dat er specifiek over "aardappelen" wordt gesproken (tussen de regels toegevoegd), onderstreept het belang van dit basisvoedsel tijdens de oorlogsjaren.