Handgeschreven ambtelijke minuut of kladbrief. dat het dikwijls onmogelijk (2)
is om de V. B. N. A. telefonisch
te bereiken.
De V. B. N. A. verzoekt thans
om een centraal toestel aan te
brengen, waarop de beide bestaande
lijnen kunnen worden aangesloten,
zoodanig, dat wanneer een nummer
in gesprek is, automatisch het
andere gekozen wordt. Dit is vooral
ook van belang bij intercommunale
gesprekken. Op de centrale zullen
verder 5 huistoestellen worden
aangesloten. [doorgestreept: ~~stakt~~]. In het belang
van een goede voorziening [tussenvoeging in rood:] (met aardappelen) der
bevolking en van de Wehrmacht
acht ik het derhalve gewenscht,
dat aan het verzoek der V.B.N.A.
wordt tegemoetgekomen; ik geef u
beleefd in overweging [in rood:] den Beauftragte
[doorgestreept in rood:] ~~u in overweging te~~
[doorgestreept in rood:] ~~doen~~ - [in rood:] den zaak te adviseren
[paraaf:] AB De auteur van dit document pleit voor een verbetering van de telefooninstallatie van de V.B.N.A. De huidige bereikbaarheid is onvoldoende, wat problematisch is voor "intercommunale" (interlokale) gesprekken. Men stelt een systeem voor waarbij twee lijnen gekoppeld worden (een vroege vorm van een automatische doorverbindfunctie bij bezettoon) en vijf interne toestellen worden aangesloten.

De rode correcties in de tekst zijn significant. De toevoeging "(met aardappelen)" verduidelijkt de specifieke rol van de organisatie in de voedselketen. De wijziging in de slotzin verandert de toon van een intern advies naar een instructie om de zaak voor te leggen aan de "Beauftragte", de Duitse toezichthouder. Dit wijst op een formele hiërarchie waarin toestemming van de bezetter noodzakelijk was voor dergelijke infrastructurele aanpassingen. De V.B.N.A. staat vrijwel zeker voor de Vereniging ter Behartiging van de Nederlandsche Aardappelhandel. Tijdens de bezettingsjaren was de aardappel het belangrijkste basisvoedsel voor de Nederlandse bevolking. De distributie hiervan stond onder streng toezicht van zowel de Nederlandse autoriteiten als de Duitse bezetter.

Het argument dat een goede telefoonverbinding noodzakelijk is voor de "voorziening der bevolking en van de Wehrmacht" was een beproefde methode om in tijden van schaarste prioriteit te krijgen voor materialen of diensten. Het feit dat de Wehrmacht expliciet wordt genoemd, onderstreept dat het belang van de bezetter vaak als hefboom werd gebruikt in ambtelijke correspondentie om zaken gedaan te krijgen. De paraaf 'AB' behoort waarschijnlijk toe aan een hogere ambtenaar binnen het toenmalige Departement van Landbouw en Visserij. V.B.N.A. De Wehrmacht