Ambtelijke aantekening of marginale notitie.
Origineel
Ambtelijke aantekening of marginale notitie. Hieromtrent ware eveneens
— zoo mogelijk met spoed —
het advies in te winnen van
den H.C. van Politie.
De Gen. Adviseur,
AW [handtekening/initialen] De tekst is een instructie of adviesaanvraag binnen een ambtelijke context. De schrijver verzoekt om over een bepaalde kwestie ("Hieromtrent") ook het advies in te winnen van de "H.C. van Politie", wat staat voor de Hoofdcommissaris van Politie. De toevoeging "zoo mogelijk met spoed" tussen de liggende streepjes benadrukt de urgentie van de zaak.
Het document is ondertekend door "De Gen. Adviseur", een afkorting voor Generaal-Adviseur (mogelijk de Regeringsadviseur voor Inlandsche Zaken in de context van Nederlands-Indië, of een soortgelijke hoge adviserende functie in de Nederlandse bureaucratie). De initialen lijken "AW" te zijn. Dit type documentatie is typerend voor de interne communicatie binnen de overheid in de late 19e of vroege 20e eeuw. Het feit dat de politie (bij monde van de Hoofdcommissaris) geraadpleegd moet worden, duidt op een zaak die raakt aan de openbare orde, veiligheid of politieke inlichtingen. Gezien de titel "Generaal Adviseur" en de stijl van de correspondentie, is het zeer aannemelijk dat dit fragment afkomstig is uit een dossier betreffende bestuurlijke of politieke aangelegenheden, waarbij verschillende departementen hun licht over een zaak moesten laten schijnen voordat er een definitief besluit werd genomen. H.C. van Politie Politie
Samenvatting
De tekst is een instructie of adviesaanvraag binnen een ambtelijke context. De schrijver verzoekt om over een bepaalde kwestie ("Hieromtrent") ook het advies in te winnen van de "H.C. van Politie", wat staat voor de Hoofdcommissaris van Politie. De toevoeging "zoo mogelijk met spoed" tussen de liggende streepjes benadrukt de urgentie van de zaak.
Het document is ondertekend door "De Gen. Adviseur", een afkorting voor Generaal-Adviseur (mogelijk de Regeringsadviseur voor Inlandsche Zaken in de context van Nederlands-Indië, of een soortgelijke hoge adviserende functie in de Nederlandse bureaucratie). De initialen lijken "AW" te zijn.
Historische Context
Dit type documentatie is typerend voor de interne communicatie binnen de overheid in de late 19e of vroege 20e eeuw. Het feit dat de politie (bij monde van de Hoofdcommissaris) geraadpleegd moet worden, duidt op een zaak die raakt aan de openbare orde, veiligheid of politieke inlichtingen. Gezien de titel "Generaal Adviseur" en de stijl van de correspondentie, is het zeer aannemelijk dat dit fragment afkomstig is uit een dossier betreffende bestuurlijke of politieke aangelegenheden, waarbij verschillende departementen hun licht over een zaak moesten laten schijnen voordat er een definitief besluit werd genomen.