Getypte brief (doorslag of kopie). 28 oktober 1942. De Directeur (naam niet vermeld). De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburgh 62, 's-Gravenhage. [Bovenaan gecentreerd:]
HG.

[Bovenaan rechts, handgeschreven in rood potlood:]
Verzonden 28/10 Med. elij

[Linksboven:]
2B/65/2 M.
n 2

[Rechtsboven:]
28 October 1942.

[Adresblok:]
de Nederlandsche Groenten-
en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburgh 62,
's-Gravenhage.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een aanvrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren in gewassen van den tuinbouw (Groep E) te doen toekomen, ten name van D.Veraar, benevens een afschrift van een op deze aanvrage betrekking hebbend rapport van den contrôleur B.Felthuis van mijn dienst.

[Onderaan rechts:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de doorzending van een aanvraagformulier voor het lidmaatschap van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF).
* Betrokken personen: De aanvrager is ene D. Veraar. Het bijgevoegde rapport is opgesteld door een controleur genaamd B. Felthuis.
* Classificatie: Veraar wenst ingedeeld te worden in "Groep E", de categorie voor handelaren in tuinbouwgewassen.
* Administratieve sporen: De rode aantekening "Verzonden 28/10" bevestigt de verzenddatum. De afkorting "Med. elij" zou kunnen staan voor "Medegedeeld" of een administratieve afkorting voor een specifieke afdeling of wijze van verzending. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens deze jaren werd de economie strak gereguleerd via een systeem van distributie en centrale organisaties. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was een dergelijk orgaan, opgericht in 1940, dat toezicht hield op de handel, prijzen en verdeling van groenten en fruit.

Handelaren konden alleen legaal opereren als zij officieel "georganiseerd" (geregistreerd) waren bij de relevante centrale. De indeling in groepen (zoals Groep E) was noodzakelijk voor de bureaucratische controle op de voedselvoorziening. Het inschakelen van een controleur (B. Felthuis) om een rapport op te stellen over de aanvrager was een standaardprocedure om de betrouwbaarheid en geschiktheid van de handelaar te toetsen binnen het geldende regime. De vestiging aan de Laan Copes van Cattenburgh in Den Haag was het zenuwcentrum van deze bureaucratische apparaten.