Handgeschreven ambtelijke nota of begeleidend schrijven. Den heer Inspecteur Prijsbeh.
Emmastraat 135

In bijlage dezes heb ik de eer
U een verslag te doen toekomen inzake
verkoop van appelen tegen te hoogen
prijs. Beleefd verzoek ik U de behande-
ling hiervan op U te willen nemen.

[onleesbare paraaf/handtekening]

[Rode aantekening:] 2 c / 9 / 17
[Zwarte aantekening:] 12/3/42 [gevolgd door initialen] * Inhoud: Het document is een formeel begeleidend schrijven bij een proces-verbaal of verslag. De afzender rapporteert een economisch delict: het verkopen van appelen tegen een prijs die hoger is dan de wettelijk vastgestelde prijs.
* Terminologie: De afkorting "Prijsbeh." staat voor Prijsbeheersing. De term "In bijlage dezes" en "heb ik de eer" getuigen van een formele, ambtelijke stijl die gebruikelijk was in de eerste helft van de 20e eeuw.
* Schrift: Het betreft een vlot, enigszins cursief handschrift in inkt. De spelling "hoogen" (met dubbel 'o') duidt op de spelling-De Vries en Te Winkel, die voor de spellinghervorming van 1947 in gebruik was. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog (1940-1945). Tijdens deze periode was er sprake van een schaarste-economie. Om inflatie en zwarte handel tegen te gaan, stelde de overheid (onder toezicht van de bezetter) maximumvoorwaarden en prijzen vast voor levensmiddelen.

De "Dienst van de Prijsbeheersing" hield hier toezicht op. Ambtenaren, politie of controleurs maakten rapport op van overtredingen (vaak aangeduid als 'prijsopdrijving' of 'woeker'). De adressering aan de Emmastraat 135 suggereert een specifieke locatie van een regionaal kantoor; veel grote steden in Nederland en België hebben een Emmastraat waar dergelijke overheidsinstellingen gevestigd waren. Het document illustreert de strikte economische controle en de bureaucratische afhandeling van voedseldistributie in oorlogstijd.