Handgeschreven ambtelijke of zakelijke notitie / memorandum. [Bovenaan, mogelijk een kop of handtekening:]
Aardappel- en fruithandel [onleesbaar]

[Linksboven:]
Oms

[Hoofdtekst:]
In Wijk bij Duurstede
heeft erkenning kl. handel
p. 13 p.
Heeft winkel Lienden p. 118 gehuurd
tot voor 2 maanden af
en geweest.
Gr. ontvanger der Comb. Regten
Heeft zaak overgedaan
aan Jan Thomas.
+ toewijzingen
Stad aardappel- en groentenbedrijf.

[Onderste gedeelte:]
22 Mei – Uylenbroek gehoord
a doorgestuurd naar Schouten – Emmastraat
wiens zaak vorig jaar gesloten. Schouten
wil cellen bij Laak niet overdoen \/
volgens Barends wordt in zoo’n geval
de vergunning ingenomen!

[Rechtsonder:]
Bespr. met Barends Het document is een verslag van een administratieve controle of een gesprek betreffende de overdracht van een handelsonderneming. De kern van de zaak is de overgang van een erkenning voor 'kleinhandel' in Wijk bij Duurstede naar een zekere Jan Thomas.

Er lijkt een conflict te zijn ontstaan rondom de overdracht van faciliteiten: Schouten (wiens zaak vorig jaar gesloten is) weigert bepaalde "cellen bij Laak" (waarschijnlijk koelcellen of opslagplaatsen) over te dragen. Uit de aantekening onderaan blijkt dat dit consequenties heeft voor de vergunning; volgens een zekere Barends kan de vergunning in een dergelijk geval worden ingetrokken. Dit type documenten is typerend voor de lokale distributie- en vergunningsarchieven uit de periode van de vroege 20e eeuw of de wederopbouwperiode. In die tijd was de handel in levensmiddelen (zoals aardappelen en groenten) gebonden aan strikte overheidsregels en vergunningenstelsels. De genoemde namen (Uylenbroek, Schouten, Barends, Jan Thomas) wijzen op lokale handelaren en mogelijk een ambtenaar of inspecteur die de zaak onderzocht. De "Combinatie der Regten" (indien zo gelezen) zou kunnen verwijzen naar een belasting- of accijnskantoor dat toezicht hield op de handelsregisters.