Handgeschreven notitie op een papierfragment.
Origineel
Handgeschreven notitie op een papierfragment. Mw af p z & Fr. Centrale
schrijven. * Tekstuele inhoud: De notitie bevat een korte administratieve instructie. De eerste regel noemt een geadresseerde of onderwerp, en de tweede regel bevat de uit te voeren actie.
* Afkortingen en termen:
* Mw: Mevrouw (alternatieve lezing: Mr voor Meneer, maar de krul neigt naar een 'w').
* af p z: Deze afkorting is minder eenduidig; het zou kunnen staan voor "afschrift per zending" of een specifieke dossiercode.
* &: Ampersand (en).
* Fr. Centrale: Waarschijnlijk "Franse Centrale". In een Belgische of Nederlandse administratieve context uit de 20e eeuw kan dit verwijzen naar een specifieke overheidsinstantie, een vakbondscentrale, of een bankafdeling.
* schrijven: De werkwoordsvorm duidt op een opdracht: er moet een brief of bericht gestuurd worden naar de genoemde partijen. De aard van het papier en de beknoptheid van de tekst wijzen op een vluchtige interne notitie, bedoeld als geheugensteuntje voor een secretaris of administratief medewerker. Dergelijke briefjes worden vaak aangetroffen in persoonlijke of zakelijke archieven als bijlage bij een inkomende brief, waarbij de ontvanger met dit briefje aangaf wat de volgende stap in de correspondentie moest zijn. De geperforeerde rand versterkt het beeld van een kantoorsituatie waarin snel memo's werden uitgewisseld.
Samenvatting
- Tekstuele inhoud: De notitie bevat een korte administratieve instructie. De eerste regel noemt een geadresseerde of onderwerp, en de tweede regel bevat de uit te voeren actie.
- Afkortingen en termen:
- Mw: Mevrouw (alternatieve lezing: Mr voor Meneer, maar de krul neigt naar een 'w').
- af p z: Deze afkorting is minder eenduidig; het zou kunnen staan voor "afschrift per zending" of een specifieke dossiercode.
- &: Ampersand (en).
- Fr. Centrale: Waarschijnlijk "Franse Centrale". In een Belgische of Nederlandse administratieve context uit de 20e eeuw kan dit verwijzen naar een specifieke overheidsinstantie, een vakbondscentrale, of een bankafdeling.
- schrijven: De werkwoordsvorm duidt op een opdracht: er moet een brief of bericht gestuurd worden naar de genoemde partijen.
Historische Context
De aard van het papier en de beknoptheid van de tekst wijzen op een vluchtige interne notitie, bedoeld als geheugensteuntje voor een secretaris of administratief medewerker. Dergelijke briefjes worden vaak aangetroffen in persoonlijke of zakelijke archieven als bijlage bij een inkomende brief, waarbij de ontvanger met dit briefje aangaf wat de volgende stap in de correspondentie moest zijn. De geperforeerde rand versterkt het beeld van een kantoorsituatie waarin snel memo's werden uitgewisseld.