Getypte brief op officieel briefpapier met handgeschreven kanttekeningen en handtekening. 21 augustus 1942. H. Balk (Gemachtigde v.d. Nederlandsche Landstand), namens deze getekend door Overbeek. [Linksboven, gestempeld/geschreven:]
№ 20/73/1 M. 1942 24/8

[Briefhoofd:]
Nederlandsche Landstand
STREEK: AMSTERDAM EN OMGEVING

AFD.pb. No 216.
BETR.: Zwarthandel straatverkoop groenten.

Aan den Heer Directeur van de Centrale Markthallen
J.v. Galenstraat
A m s t e r d a m .

Uw kenmerk: [leeg]
Uw brief van: [leeg]
Ons kenmerk: O/Sch.
AMSTERDAM, 21 Augustus 1942.
Heerengracht 538
Tel. 34119

[Handgeschreven in de kantlijn:]
ni dir [?]

[Inhoud:]
Bij mij komen er den laatsten tijd herhaalde malen klachten over den verkoop van groenten tegen sterk verhoogde prijzen door een groenten-scharrelaar "Appie" genaamd.

Met een bakfiets is hij meestal tegen 12 uur op het Linnaeushof en verkoopt aldaar op Zaterdag Dinsdag en Donderdag. Naar mij men mededeelde zou hij zelfs niet in het bezit zijn van een vergunning tot verkoop.

Ik vraag U een onderzoek hiernaar te willen laten instellen en verneem dan gaarne het resultaat.

De Gemachtigde v.d. Nederlandsche Landstand,
voor de Stad Amsterdam en Omgeving.
H. Balk .
i.o. [Handtekening] HOverbeek.

Copie van dit schrijven gezonden aan de Economische afd.v.d. Politie.

[Voetnoot:]
Verzoeke bij beantwoording ons kenmerk en de dagteekening van dezen brief te vermelden.

[Rechtsonder:]
2 e.
Model 4 K 287 * Doel van de brief: Het document is een formele melding (verklikking) van illegale handel. De Nederlandsche Landstand verzoekt de directeur van de Centrale Markthallen om een onderzoek in te stellen naar een straathandelaar genaamd "Appie".
* Beschuldigingen: De handelaar wordt beschuldigd van twee feiten:
1. Prijsopdrijving ("sterk verhoogde prijzen"), wat in oorlogstijd strikt verboden was vanwege de distributieregels.
2. Het ontbreken van een officiële vergunning voor straatverkoop.
* Specificiteit: De brief bevat zeer specifieke details over de locatie (Linnaeushof), de tijden (rond 12:00 uur), de dagen (di, do, za) en het vervoermiddel (bakfiets). Dit wijst op observatie of gedetailleerde klachten van omwonenden.
* Handhaving: De kopie aan de "Economische afdeling van de Politie" onderstreept de ernst van de melding; de Economische Politie hield zich tijdens de bezetting intensief bezig met het bestrijden van de zwarte markt. * Historische periode: Augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Voedseltekorten namen toe en de rantsoenering was strikt.
* De Nederlandsche Landstand: Dit was een door de Duitse bezetter opgerichte organisatie (naar het voorbeeld van de Duitse Reichsnährstand) waarbij alle boeren en handelaren in de agrarische sector verplicht waren aangesloten. Het doel was de totale controle over de voedselproductie en -distributie in Nederland ten behoeve van de Duitse oorlogsvoering.
* Zwarthandel: Hoewel de zwarte markt voor veel burgers een noodzakelijke manier was om aan extra voedsel te komen, traden de autoriteiten (zowel de bezetter als collaborerende instanties zoals de Landstand) hier hard tegen op om de grip op de economie te behouden.
* Locatie: Het Linnaeushof is een hofje in de Watergraafsmeer (Amsterdam-Oost). De Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) waren het zenuwcentrum van de Amsterdamse voedselvoorziening.