Handgeschreven concepten/kopieën van ambtelijke correspondentie. Gedateerd "21 juli j.l." (gezien de dossiernummers vermoedelijk juli 1943 of een vergelijkbaar oorlogsjaar). [Bovenste gedeelte]

29/73/2 af Groep. Prijsbeheersing
In bijlage dezer heb ik de eer U te doen
toekomen afschrift van een brief van den Gemachtigde v. d.
Ned. handelsbond voor de Stad A’dam & Omgeving, d.d. 21 juli
j.l. Beleefd verzoek ik U naar de daarin vermelde
klachten inzake overschrijden maximum-prijzen voor
het artikel groenten, een onderzoek te doen instellen
en mij van het resultaat op de hoogte te doen stellen.
[Paraaf]

[Onderste gedeelte]

29/73/3 aan den
Gemachtigde v. d. Ned. Handelsbond.
Onder dankzegging voor Uwe mededeeling in-
zake overschrijding maximum-prijzen voor groenten door
een kleinhandelaar op het Kwakernaakshof, bericht ik U, dat
deze klacht naar de desbetreffende instantie ter onder-
zoek is doorgegeven. ~~Na afloop van het onderzoek zal ik~~
~~U van het resultaat op de hoogte doen stellen.~~
Tevens wordt nagegaan, in hoeverre tegen den man kan
worden opgetreden. Na afloop van het onderzoek zal ik
U van het resultaat op de hoogte doen stellen.
[Paraaf] Het document bevat twee gerelateerde korte teksten, waarschijnlijk kladversies van uitgaande post.
1. Tekst 1 (29/73/2): Een interne of formele doorgeleiding van een klacht. De afzender ("Groep Prijsbeheersing") stuurt een kopie van een binnengekomen brief van de Nederlandse Handelsbond door naar een uitvoerende instantie met het verzoek een onderzoek in te stellen.
2. Tekst 2 (29/73/3): Een antwoord aan de melder (de Gemachtigde van de Nederlandse Handelsbond). Hierin wordt bevestigd dat de klacht over een specifieke kleinhandelaar (gevestigd aan het Kwakernaakshof in Amsterdam) in behandeling is genomen en dat er wordt gekeken naar eventuele sancties ("tegen den man kan worden opgetreden").

Het handschrift is een vlot ambtelijk cursief, typisch voor de eerste helft van de 20e eeuw. De doorhalingen in het onderste gedeelte tonen aan dat de schrijver de formulering tijdens het schrijven aanpaste om actiever aan te geven dat er ook gekeken wordt naar strafmaatregelen. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens deze periode was er sprake van schaarste en distributie, waarbij de overheid strikte maximumprijzen vaststelde om zwarte handel en inflatie tegen te gaan. De "Prijsbeheersing" was de instantie die hierop toezag.

De "Nederlandse Handelsbond" fungeerde in deze context als een intermediair die misstanden rapporteerde. Het "Kwakernaakshof" is een locatie in Amsterdam (omgeving de Baarsjes), wat overeenkomt met de vermelding "Stad A’dam" in de eerste tekst. De strikte toon en de focus op "optreden" tegen overtreders weerspiegelen de harde handhaving van de economische voorschriften in die tijd.