Handgeschreven brief (verzoekschrift om ondersteuning).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift om ondersteuning). M.W.H. van de Nederend. Daar ik van enkel aardappel
handel niet kan bestaan en
ik nog voor 5 monden moet
zorgen en invalide ben
vraag ik U nogmaals een
onderhoud. Ik hoop dat
ik Uwel niet te veel vraagt
U kan misschien een huis-
vader aan een boterham helpen.
Bij voorbaat beleefd en
minzaam dankende teeken
ik mij Hoogachtend
M W H v d Nederend
Boerestraat 13 h
O
(In de linkermarge, verticaal gestempeld/geschreven):
Nº 2c/76/1 M. 1942 29/5 * Inhoud: De brief is een noodkreet van een gezinshoofd (huisvader) die in grote financiële problemen verkeert. Hij voert drie redenen aan voor zijn hulpvraag: zijn inkomen uit de aardappelhandel is ontoereikend, hij heeft een gezin van vijf personen te onderhouden ("5 monden"), en hij is fysiek beperkt ("invalide"). Hij verzoekt om een gesprek ("onderhoud") in de hoop op structurele hulp ("aan een boterham helpen").
* Toon: De toon is uiterst nederig en beleefd, wat kenmerkend is voor correspondentie met instanties in die tijd. Termen als "minzaam dankende" en "huisvader aan een boterham helpen" onderstrepen de afhankelijke positie van de schrijver.
* Schrifttype: Een verzorgd, maar enigszins bevend cursief handschrift. De spelling "vraagt" (in plaats van 'vraag') en het aaneenschrijven van "aardappelhandel" over twee regels duiden op een beperktere schoolopleiding, maar de brief is zeer leesbaar en correct geformuleerd volgens de toenmalige conventies. * Tijdsgeest: De brief dateert uit mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dit was een periode van toenemende schaarste, strenge rantsoenering en economische malaise.
* Sociaal-economisch: De aardappelhandel was in die tijd gebonden aan distributiebonnen en prijsbeheersing, wat het voor kleine zelfstandigen extreem moeilijk maakte om het hoofd boven water te houden, zeker als er sprake was van een handicap.
* Archivistische context: Het stempel links suggereert dat dit document deel uitmaakte van een dossier van een gemeentelijke instelling voor maatschappelijk hulpverlening (zoals de Armenzorg of de Sociale Dienst). Het nummer "2c/76/1" is waarschijnlijk het dossier- of volgnummer van het ingekomen stuk. De toevoeging "h" bij het huisnummer (Boerestraat 13h) duidt vaak op 'huis' (begane grond), een gebruikelijke aanduiding in Nederlandse steden.
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een noodkreet van een gezinshoofd (huisvader) die in grote financiële problemen verkeert. Hij voert drie redenen aan voor zijn hulpvraag: zijn inkomen uit de aardappelhandel is ontoereikend, hij heeft een gezin van vijf personen te onderhouden ("5 monden"), en hij is fysiek beperkt ("invalide"). Hij verzoekt om een gesprek ("onderhoud") in de hoop op structurele hulp ("aan een boterham helpen").
- Toon: De toon is uiterst nederig en beleefd, wat kenmerkend is voor correspondentie met instanties in die tijd. Termen als "minzaam dankende" en "huisvader aan een boterham helpen" onderstrepen de afhankelijke positie van de schrijver.
- Schrifttype: Een verzorgd, maar enigszins bevend cursief handschrift. De spelling "vraagt" (in plaats van 'vraag') en het aaneenschrijven van "aardappelhandel" over twee regels duiden op een beperktere schoolopleiding, maar de brief is zeer leesbaar en correct geformuleerd volgens de toenmalige conventies.
Historische Context
- Tijdsgeest: De brief dateert uit mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dit was een periode van toenemende schaarste, strenge rantsoenering en economische malaise.
- Sociaal-economisch: De aardappelhandel was in die tijd gebonden aan distributiebonnen en prijsbeheersing, wat het voor kleine zelfstandigen extreem moeilijk maakte om het hoofd boven water te houden, zeker als er sprake was van een handicap.
- Archivistische context: Het stempel links suggereert dat dit document deel uitmaakte van een dossier van een gemeentelijke instelling voor maatschappelijk hulpverlening (zoals de Armenzorg of de Sociale Dienst). Het nummer "2c/76/1" is waarschijnlijk het dossier- of volgnummer van het ingekomen stuk. De toevoeging "h" bij het huisnummer (Boerestraat 13h) duidt vaak op 'huis' (begane grond), een gebruikelijke aanduiding in Nederlandse steden.