Ambtelijk memoblad met diverse handgeschreven aantekeningen en adviezen. [Bovenaan, blauwe inkt:]
Spoed
advies
Alb. Cuypstraat
Ten Katestraat
9-9-'42
de Haan

[Midden, blauwe inkt, ander handschrift:]
H. Janssen, p.m. AL bezet dagelijks
de pijp met het artikel groenten
en fruit.
Mogelijk wordt bedoeld J.W. Janssen,
die thans in groenten handelt
(oorspronkelijk vischknoopman), en
vrij ongegrond zijn plaats bezet.
Amst. 11/9 -'42
[Signatuur, mogelijk C.J. Monnomie]

[Midden, korte notitie:]
15/9 -'42 retour ontvangen. Nooit doorge-
zonden worden naar M./Brief 15/9 '42 [initialen]

[Onderste deel, in rode inkt:]
Deze prijsopdrijving is mij niet bekend:
Zooveel mogelijk wordt door mij contrôle gehouden
op het wegmateriaal.
M. v. d. Bergh
17-9-'42

[Linksonder, schuin geschreven:]
zie rapport
23-9-'42
de Haan

[Rechtsonder, in donker potlood/krijt:]
oplijst
Anonieme
klacht
[Initialen] Het document betreft een interne correspondentie tussen verschillende ambtenaren of marktmeesters in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De aanleiding is een "anonieme klacht" over de handel op de Albert Cuypmarkt en de Ten Katemarkt.

De kernpunten zijn:
1. Identificatie: Er is onduidelijkheid over welke "Janssen" bedoeld wordt. Men vermoedt dat het gaat om J.W. Janssen, die voorheen "vischknoopman" was maar nu in groenten en fruit handelt.
2. Onrechtmatige bezetting: Er wordt gesuggereerd dat de standplaats "vrij ongegrond" wordt bezet.
3. Prijsopdrijving: In de rode aantekening reageert M. v.d. Bergh op een beschuldiging van prijsopdrijving (het verkopen boven de officieel vastgestelde prijzen). Hij ontkent hiervan op de hoogte te zijn en stelt dat hij controle houdt op het "wegmateriaal" (mogelijk de uitstalling of de kramen).
4. Procesgang: Het document toont een snelle opeenvolging van handelingen tussen 9 en 23 september, uitmondend in een definitief rapport. Dit document is exemplarisch voor de strikte regulering van de handel tijdens de Duitse bezetting. Vanwege de toenemende schaarste was er een uitgebreid systeem van distributie en prijsbeheersing. "Prijsopdrijving" was een economisch delict waar streng op werd gecontroleerd door de Crisis-Contrôle-Dienst (CCD) en lokale marktinstanties.

De vermelding van een "anonieme klacht" past in het tijdsbeeld van de bezetting, waarin burgers regelmatig (al dan niet terecht) melding maakten van onregelmatigheden of zwarte handel bij de autoriteiten. De markten in de Albert Cuypstraat en Ten Katestraat waren centrale plekken voor de voedselvoorziening in Amsterdam en stonden derhalve onder voortdurend toezicht. De Haan H. Janssen J.W. Janssen M. v.d. Bergh.