Zakelijke brief op officieel briefpapier. Gebr. Dekker N.V. – Bussum (Aardappelen-, groenten- en fruithandel). Mijne Heeren,

Nogmaals verzoeken wij U dringend de toewijzing groenten, bestemd voor het Blinden-Instituut te Bussum, niet meer aftegeven aan den Heer v. Beek te Hilversum, doch aan de firma Gorel en Kuilenburg te Bussum.

Het is toch volkomen duidelijk, dat het om velerlei redenen noodzakelijk is, dat de groenten zoo vlug mogelijk aan de belanghebbende komt. Thans gaat deze groenten eerst naar Hilversum, vanwaar wij ze de volgende dag moeten afhalen. Het gevolg is: waardelooze groenten en dubbele transport-kosten. Wanneer U ze afgeeft aan de fa. Gorel en Kuilenburg, komt ze dezelfde dag nog op de bestemde plaats.

Ook het afleveren van het geheele rantsoen is funest: het is toch onmogelijk dat men een week groenten kan bewaren!! Althans niet in dit seizoen. Bij de vele zorgen brengt U ons en het Instituut in groote moeilijkheden: geeft U nu orders dat b.v. 3 x per week groenten, ten behoeve dezer inrichting, moet afgeleverd aan de fa. Dekker te Bussum.

Wij rekenen thans op Uw medewerking en teekenen

Hoogachtend
fa. Gebr. Dekker
[Handtekening] De brief is een dringende klacht over de logistieke inefficiëntie van de voedseldistributie tijdens de oorlogsjaren. De firma Gebroeders Dekker ageert tegen het feit dat groenten bestemd voor het Blinden-Instituut in Bussum eerst naar een tussenpersoon in Hilversum (de heer Van Beek) worden gestuurd.

De kernpunten van de klacht zijn:
1. Kwaliteitsverlies: Door de omweg via Hilversum en de vertraging van één dag zijn de groenten bij aankomst "waardeloos" (bedorven).
2. Kosten: De huidige route zorgt voor dubbele transportkosten.
3. Frequentie: Men protesteert tegen het in één keer leveren van het weekrantsoen. Versproducten kunnen in het huidige seizoen (september) niet een week lang bewaard worden. Men stelt een levering van drie keer per week voor.

De toon is formeel maar dwingend ("verzoeken wij U dringend", "is toch volkomen duidelijk", "funest", "geeft U nu orders"). Dit wijst op een hoogoplopende frustratie over de bureaucratie rondom de voedselvoorziening. In september 1942 was Nederland ruim twee jaar bezet door nazi-Duitsland. De voedselvoorziening stond onder streng toezicht van de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd. Alles verliep via een strikt systeem van toewijzingen en distributiebonnen.

Het genoemde Blinden-Instituut te Bussum verwijst naar de Prins Alexander Stichting, een bekende instelling voor blinden en slechtzienden die destijds in Bussum gevestigd was.

De firma Gorel en Kuilenburg was een lokaal transportbedrijf uit Bussum. De brief illustreert hoe lokale handelaren probeerden de starre centrale distributieregels te omzeilen of aan te passen om de lokale instellingen (zoals het Blinden-Instituut) van eetbaar voedsel te blijven voorzien. De administratieve stempels en nummers bovenaan de brief duiden erop dat dit schrijven is opgenomen in het archief van een distributiekantoor of voedselcommissaris.