Afschrift van een telegram (Rijkstelegraaf). 2 september 1942. [Links boven:]
Afschrift.

[Midden boven, paars stempel:]
№ 783 L.M. 1942 2/9
Rijkstelegraaf.

[Rechts boven, handgeschreven in rood/bruin:]
un

[Hoofdtekst getypt:]
1005 Goes 6541 20 2250

Aan Beugel verladen NS Stop Kisten peren 21076 kilo
25,92 middenprijs per 100 Kilo Landstand Goes.

CI 25108 725 21076 2592 199

[Paars kaderstempel onderaan:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze
in handen van den Heer Directeur van het Markt-
wezen ~~om advies~~, ter kennisneming.

[Handgeschreven in stempel:]
A’dam, 2 September 1942.

[Groot paars stempel onderaan:]
№ 20/83/1 M. 1942 2/9 * Logistiek: Het telegram bevestigt de verzending van 21.076 kilogram peren (ruim 21 ton) vanuit Goes naar een ontvanger genaamd "Beugel". De goederen zijn vervoerd per trein (NS).
* Prijsvorming: Er wordt gerefereerd aan een "middenprijs" van 25,92 gulden per 100 kilo. In oorlogstijd waren prijzen van levensmiddelen vaak strikt gereguleerd door de overheid.
* Organisatie: De afzender is de "Landstand Goes". De Nederlandsche Landstand was een door de Duitse bezetter ingestelde nationaalsocialistische organisatie die de totale controle over de landbouw en voedselvoorziening moest uitoefenen.
* Administratieve route: Het document is in Amsterdam ontvangen door het bureau van de Wethouder voor de Levensmiddelen. Deze heeft het document doorgeleid naar de Directeur van het Marktwezen "ter kennisneming". Dit wijst op de strikte controle op de voedselstroom naar de hoofdstad tijdens de bezettingsjaren.
* Cijferreeksen: De reeksen cijfers boven en onder de tekst zijn waarschijnlijk telegrafische codes, referentienummers van de zending of interne archiefnummers. Dit document stamt uit september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Nederland kampte in deze periode met toenemende schaarste. De voedselvoorziening stond onder zware druk en werd centraal aangestuurd door zowel de Duitse bezetter (via organen als de Landstand) als lokale overheden (zoals het Amsterdamse Marktwezen). Het feit dat een relatief routineuze zending fruit via een officieel telegram en diverse ambtelijke stempels wordt afgehandeld, illustreert hoe bureaucratisch en gecontroleerd de distributie van basisbehoeften was geworden om zwarte handel te voorkomen en de officiële rantsoenering in stand te houden.