Archiefdocument
Origineel
[Handgeschreven in blauw potlood:]
Verzonden 15/9
[Getypt:]
vB/HB.
den Heer Th. Eygensteyn,
Olympiaweg 115,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 13 C.
2C/86/2 M.
15 September 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 September j.l. bericht ik U, dat U zich terzake dient te wenden tot de Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage.
De Directeur,
--- Deze korte, zakelijke brief is een formele doorverwijzing. De afzender reageert op een schrijven van de heer Th. Eygensteyn van een week eerder. In plaats van de vraag direct te beantwoorden, wordt de ontvanger verzocht contact op te nemen met de "Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale" in Den Haag.
Opvallende kenmerken:
* Administratieve codes: De brief bevat diverse referentienummers (2C/86/2 M., vB/HB.) en een wijkindeling (Wijk 13 C.), wat wijst op een strak georganiseerde bureaucratie.
* Handgeschreven annotatie: Bovenaan staat "Verzonden 15/9", een administratieve aantekening om te bevestigen dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering is uitgegaan.
* Toon: De toon is uiterst formeel en afstandelijk, typerend voor officiële correspondentie uit die periode.
--- De brief dateert van september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in landbouwproducten streng gereguleerd via een systeem van distributie en centrale instanties.
De genoemde Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale (NGFC) was een zogenaamd 'bedrijfschap' of centrale organisatie die onder toezicht stond van de bezetter. Dergelijke centrales controleerden de prijzen, de kwaliteit en vooral de verdeling van producten. Omdat er grote schaarste was, moesten burgers en handelaren voor bijna elke wijziging of aanvraag toestemming hebben van deze centrale organen. Het feit dat de heer Eygensteyn naar de centrale in Den Haag wordt verwezen, suggereert dat zijn verzoek buiten de bevoegdheid van de lokale Amsterdamse instantie viel. De Olympiaweg in Amsterdam-Zuid, waar de ontvanger woonde, maakte deel uit van een wijk die in die tijd te maken had met de ingrijpende gevolgen van de bezetting. Bedrijfschap
Samenvatting
Deze korte, zakelijke brief is een formele doorverwijzing. De afzender reageert op een schrijven van de heer Th. Eygensteyn van een week eerder. In plaats van de vraag direct te beantwoorden, wordt de ontvanger verzocht contact op te nemen met de "Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale" in Den Haag.
Opvallende kenmerken:
* Administratieve codes: De brief bevat diverse referentienummers (2C/86/2 M., vB/HB.) en een wijkindeling (Wijk 13 C.), wat wijst op een strak georganiseerde bureaucratie.
* Handgeschreven annotatie: Bovenaan staat "Verzonden 15/9", een administratieve aantekening om te bevestigen dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering is uitgegaan.
* Toon: De toon is uiterst formeel en afstandelijk, typerend voor officiële correspondentie uit die periode.
Historische Context
De brief dateert van september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in landbouwproducten streng gereguleerd via een systeem van distributie en centrale instanties.
De genoemde Nederlandsche Groenten-en Fruitcentrale (NGFC) was een zogenaamd 'bedrijfschap' of centrale organisatie die onder toezicht stond van de bezetter. Dergelijke centrales controleerden de prijzen, de kwaliteit en vooral de verdeling van producten. Omdat er grote schaarste was, moesten burgers en handelaren voor bijna elke wijziging of aanvraag toestemming hebben van deze centrale organen. Het feit dat de heer Eygensteyn naar de centrale in Den Haag wordt verwezen, suggereert dat zijn verzoek buiten de bevoegdheid van de lokale Amsterdamse instantie viel. De Olympiaweg in Amsterdam-Zuid, waar de ontvanger woonde, maakte deel uit van een wijk die in die tijd te maken had met de ingrijpende gevolgen van de bezetting.