Zakelijke brief/formele correspondentie (doorslag of kopie).
Origineel
Zakelijke brief/formele correspondentie (doorslag of kopie). 15 september 1942. "De Directeur" (niet nader gespecificeerd, mogelijk een overheidsinstantie of toezichthoudend orgaan). de Stoomvaart My " Nederland ", Het Scheepvaarthuis, Prins Hendrikkade 108 - 114, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in blauwe inkt, linksboven:]
Verzonden 15/9
[Getypte tekst:]
vB/HB.
de Stoomvaart My " Nederland ",
Het Scheepvaarthuis,
Prins Hendrikkade 108 - 114,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.
2C/84/2 M.
15 September 1942.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Augustus j.l. bericht
ik U, dat aan Uw verzoek tot mijn spijt niet kan worden voldaan.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een korte, formele afwijzing. De afzender laat de Stoomvaart Maatschappij Nederland (SMN) weten dat een verzoek van 27 augustus 1942 niet ingewilligd kan worden. De aard van het verzoek wordt niet expliciet vermeld in dit document.
* Vorm en Stijl: Het document heeft de typische lay-out van administratieve correspondentie uit die tijd. De toon is zakelijk en kortaf ("tot mijn spijt niet kan worden voldaan"). De handgeschreven notitie "Verzonden 15/9" is waarschijnlijk een interne archiefaantekening ter bevestiging van de verzending.
* Afkortingen: "d.d." staat voor de dato (gedateerd); "j.l." staat voor jongstleden (vorige maand). De codes "vB/HB" en "2C/84/2 M." zijn administratieve kenmerken of initialen van de opsteller en typiste. * Historische periode: De brief dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Betrokken partij: De Stoomvaart Maatschappij Nederland was destijds een van de grootste rederijen van Nederland, gevestigd in het monumentale Scheepvaarthuis in Amsterdam. Gedurende de oorlog stonden dergelijke grote bedrijven onder streng toezicht van de bezetter of door de bezetter gecontroleerde instanties.
* Betekenis: Documenten als deze tonen de voortgang van de bureaucratische processen tijdens de bezetting. Veel normale bedrijfsactiviteiten waren onderhevig aan beperkingen, vergunningen en vorderingen, wat vaak leidde tot dit soort formele weigeringen. De summiere weergave is kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit deze periode.
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een korte, formele afwijzing. De afzender laat de Stoomvaart Maatschappij Nederland (SMN) weten dat een verzoek van 27 augustus 1942 niet ingewilligd kan worden. De aard van het verzoek wordt niet expliciet vermeld in dit document.
- Vorm en Stijl: Het document heeft de typische lay-out van administratieve correspondentie uit die tijd. De toon is zakelijk en kortaf ("tot mijn spijt niet kan worden voldaan"). De handgeschreven notitie "Verzonden 15/9" is waarschijnlijk een interne archiefaantekening ter bevestiging van de verzending.
- Afkortingen: "d.d." staat voor de dato (gedateerd); "j.l." staat voor jongstleden (vorige maand). De codes "vB/HB" en "2C/84/2 M." zijn administratieve kenmerken of initialen van de opsteller en typiste.
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Betrokken partij: De Stoomvaart Maatschappij Nederland was destijds een van de grootste rederijen van Nederland, gevestigd in het monumentale Scheepvaarthuis in Amsterdam. Gedurende de oorlog stonden dergelijke grote bedrijven onder streng toezicht van de bezetter of door de bezetter gecontroleerde instanties.
- Betekenis: Documenten als deze tonen de voortgang van de bureaucratische processen tijdens de bezetting. Veel normale bedrijfsactiviteiten waren onderhevig aan beperkingen, vergunningen en vorderingen, wat vaak leidde tot dit soort formele weigeringen. De summiere weergave is kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit deze periode.