Getypte brief op officieel papier. 6 oktober 1942. De Nederlandsche Landstand, Hoofdafdeeling III (Voedselvoorziening), kantoor Amsterdam. Ondertekend door A.A. Kamphuis. De heer F. J. Beugel, Kwartelstraat 2, Badhoevedorp. III.
6 October 1942.

K/Sch.

                        Aan den Heer F. J. B e u g e l .
                              Kwartelstraat 2
                        B a d h o e v e d o r p .
                        -------------------------

      Naar aanleiding van het mondeling onderhoud, hetwelk de Heer

Kamphuis in den loop der vorige week met U had en met verwijzing
naar de door den Heer Balk aan U gezonden machtiging van 23 Maart
1942. deel ik U hierdoor beleefd mede, dat ik om organisatorische
redenen genoodzaakt ben deze machtiging t.a.v. Hoofdafd. III
(Voedselvoorziening) in te trekken.
Het neemt evenwel niet weg, dat ik bij voorkomende gelegen-
heden gaarne adviezen bij U zal inwinnen.
Voor Uw toegezegde medewerking t.a.v. de Voedselvoorziening
dank ik U bij voorbaat.

                                De Nederlandsche Landstand
                         Hoofdafdeeling III kantoor Amsterdam.


                                       A.A. Kamphuis. *   **Inhoud:** De brief dient als officiële opzegging van een machtiging die op 23 maart 1942 was verleend aan de heer Beugel door een zekere heer Balk. De reden die hiervoor wordt opgegeven is van "organisatorische" aard. Ondanks de intrekking wordt benadrukt dat de expertise van de heer Beugel in de toekomst nog gewenst kan zijn in de vorm van advies.

• Vorm en Stijl: De brief is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl die gebruikelijk was in de jaren veertig (bijv. "hetwelk", "in den loop der", "beleefd mede").
• Correcties: Er zijn enkele handmatige correcties zichtbaar in de getypte tekst: bij het woord "naar" in de tweede regel van de tekst lijkt een verbetering te zijn aangebracht, en de 'H' van het woord "Het" aan het begin van de tweede alinea is handmatig overgetypt of gecorrigeerd. * De Nederlandsche Landstand: Dit was een nationaalsocialistische organisatie die tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) werd opgericht (november 1941). Het doel was om alle boeren en tuinders onder één centrale, door de overheid gecontroleerde organisatie te brengen ("gelijkschakeling").
• Voedselvoorziening: Hoofdafdeling III hield zich specifiek bezig met de distributie en productie van voedsel, wat in 1942 een cruciaal aspect was van het bezettingsbestuur vanwege de groeiende schaarste en de rantsoenering.
• Historisch belang: Dit document illustreert de bureaucratische werking van bezettingsinstellingen en de manier waarop zij hun personeel en gemachtigden reguleerden. De brief getuigt van de centralisatie van de macht binnen de agrarische sector gedurende de oorlogsjaren.