Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een archiefdoorslag op grijs papier).
Origineel
Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een archiefdoorslag op grijs papier). 27 oktober 1942. Onbekende dienst (kenmerk vD/HG, dossier 20/95/2 M), ondertekend door "De Directeur". vD/HG.
20/95/2 M.
27 October 1942.
[handgeschreven:] Verzonden 27/10
de N.V. Nederlandsche
Confectie-industrie van L. Troeder,
Oude IJselstraat 9-17,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22B.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 dezer deel ik U
mede, dat de aanvoer van fruit momenteel zeer gering is.
Mijn dienst heeft overigens geen bevoegdheid tot het
verstrekken van toewijzingen, zoodat ik tot mijn spijt niet aan
Uw verzoek kan voldoen.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om fruittoewijzingen. De afzender voert twee redenen aan voor de afwijzing: de schaarste aan fruit en het feit dat zijn dienst niet bevoegd is om dergelijke toewijzingen te verlenen.
* Stijl: De toon is ambtelijk en kortaf, kenmerkend voor zakelijke correspondentie uit de oorlogsjaren. Het gebruik van "u" met hoofdletter ("Uw brief", "deel ik U mede") was destijds de standaard beleefdheidsvorm.
* Fysieke kenmerken: Het document vertoont de typische kenmerken van een doorslag voor een archiefdossier, inclusief een handgeschreven verzendnotitie ("Verzonden 27/10"). * Tweede Wereldoorlog: De brief dateert uit oktober 1942, midden in de bezettingstijd. Nederland kampte met grote tekorten aan voedsel en andere goederen, die via een streng distributiesysteem werden beheerd. Bedrijven probeerden vaak extra rantsoenen voor hun werknemers te bemachtigen, wat hier blijkbaar is mislukt.
* L. Troeder: De geadresseerde, de Nederlandsche Confectie-industrie van Leo Troeder, was een joodse onderneming gevestigd in de Rivierenbuurt in Amsterdam. In 1942 stonden joodse bedrijven onder grote druk van de bezetter (onder andere door de aanstelling van 'Verwalters'). De eigenaar, Leo Troeder, en zijn gezin zijn tijdens de Holocaust weggevoerd en vermoord. Dit document vormt daarmee een klein puzzelstukje in de administratieve geschiedenis van een bedrijf dat onder tragische omstandigheden ophield te bestaan. L. Troeder N.V. Nederlandsche
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om fruittoewijzingen. De afzender voert twee redenen aan voor de afwijzing: de schaarste aan fruit en het feit dat zijn dienst niet bevoegd is om dergelijke toewijzingen te verlenen.
- Stijl: De toon is ambtelijk en kortaf, kenmerkend voor zakelijke correspondentie uit de oorlogsjaren. Het gebruik van "u" met hoofdletter ("Uw brief", "deel ik U mede") was destijds de standaard beleefdheidsvorm.
- Fysieke kenmerken: Het document vertoont de typische kenmerken van een doorslag voor een archiefdossier, inclusief een handgeschreven verzendnotitie ("Verzonden 27/10").
Historische Context
- Tweede Wereldoorlog: De brief dateert uit oktober 1942, midden in de bezettingstijd. Nederland kampte met grote tekorten aan voedsel en andere goederen, die via een streng distributiesysteem werden beheerd. Bedrijven probeerden vaak extra rantsoenen voor hun werknemers te bemachtigen, wat hier blijkbaar is mislukt.
- L. Troeder: De geadresseerde, de Nederlandsche Confectie-industrie van Leo Troeder, was een joodse onderneming gevestigd in de Rivierenbuurt in Amsterdam. In 1942 stonden joodse bedrijven onder grote druk van de bezetter (onder andere door de aanstelling van 'Verwalters'). De eigenaar, Leo Troeder, en zijn gezin zijn tijdens de Holocaust weggevoerd en vermoord. Dit document vormt daarmee een klein puzzelstukje in de administratieve geschiedenis van een bedrijf dat onder tragische omstandigheden ophield te bestaan.