Handgeschreven ambtelijke notitie of briefkaart.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie of briefkaart. 26 oktober 1942. 26/10/42
HB
29/95/--
Naar aanleiding van Uw
brief dd. 17 dezer deel
ik U mede, dat de aanvoer
van fruit momenteel
zeer gering is.
Mijn dienst heeft
overigens geen bevoegdheid
tot het verstrekken van
toewijzingen, zodat ik
tot mijn spijt niet aan
uw verzoek kan voldoen.
SS De tekst is een formele, ambtelijke afwijzing van een verzoek. De schrijver reageert op een brief van 17 oktober ("17 dezer") waarin waarschijnlijk werd gevraagd om een toewijzing of extra rantsoen van fruit. De argumentatie voor de afwijzing is tweeledig: enerzijds is er een feitelijk tekort ("aanvoer... zeer gering") en anderzijds is er een gebrek aan bureaucratische machtsmiddelen ("geen bevoegdheid tot het verstrekken van toewijzingen"). Het taalgebruik is afstandelijk maar beleefd ("tot mijn spijt"). Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het distributiestelsel van kracht vanwege de toenemende schaarste aan levensmiddelen. Fruit was, zeker in de herfst van 1942, een schaars goed dat strikt werd gereguleerd. De term "toewijzingen" verwijst direct naar het systeem waarbij de overheid bepaalde wie recht had op specifieke goederen. De notitie illustreert de bureaucratische realiteit van die tijd, waarin burgers via officiële weg probeerden extra rantsoenen te verkrijgen, maar vaak stuitten op tekorten en starre bevoegdheidsverdelingen tussen verschillende instanties.
Samenvatting
De tekst is een formele, ambtelijke afwijzing van een verzoek. De schrijver reageert op een brief van 17 oktober ("17 dezer") waarin waarschijnlijk werd gevraagd om een toewijzing of extra rantsoen van fruit. De argumentatie voor de afwijzing is tweeledig: enerzijds is er een feitelijk tekort ("aanvoer... zeer gering") en anderzijds is er een gebrek aan bureaucratische machtsmiddelen ("geen bevoegdheid tot het verstrekken van toewijzingen"). Het taalgebruik is afstandelijk maar beleefd ("tot mijn spijt").
Historische Context
Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het distributiestelsel van kracht vanwege de toenemende schaarste aan levensmiddelen. Fruit was, zeker in de herfst van 1942, een schaars goed dat strikt werd gereguleerd. De term "toewijzingen" verwijst direct naar het systeem waarbij de overheid bepaalde wie recht had op specifieke goederen. De notitie illustreert de bureaucratische realiteit van die tijd, waarin burgers via officiële weg probeerden extra rantsoenen te verkrijgen, maar vaak stuitten op tekorten en starre bevoegdheidsverdelingen tussen verschillende instanties.