Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekening. 29 oktober 1942. De Directeur (dienst niet gespecificeerd op dit voorblad, vermoedelijk een gemeentelijke dienst of distributiedienst). Het Hoofdbureau van Politie, Afdeling Economische Politie, Marnixstraat, Amsterdam-Centrum (Wijk 6). HG.

20/100/2 M. [handgeschreven: Verz 29/10]
1 29 October 1942.

het Hoofdbureau van Politie,
Afd. Economische Politie,
Marnixstraat,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift
te doen toekomen van een bij mijn dienst ingekomen brief-
kaart.
U gelieve de behandeling hiervan wel te willen
overnemen.

De Directeur, Dit document is een formeel geleidebiljet waarmee een binnengekomen melding (in de vorm van een briefkaart) wordt overgedragen aan de Economische Politie in Amsterdam. De toon is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U...").

De kern van de brief is de overdracht van een dossier: een burger of een andere instantie heeft een briefkaart gestuurd naar de betreffende directeur, en deze acht de inhoud relevant genoeg voor een strafrechtelijk of economisch onderzoek door de politie. De Economische Politie hield zich in die tijd voornamelijk bezig met overtredingen van de distributiewetten, prijsopdrijving en de zwarte handel. De datum, 29 oktober 1942, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem. De Economische Politie speelde een cruciale rol in het handhaven van de economische ordening die door de bezetter was opgelegd.

Meldingen zoals genoemd in deze brief (de "briefkaart") waren vaak afkomstig van burgers. Dit kon variëren van oprechte klachten over woekerprijzen tot kwaadwillige anonieme aangiftes (verraad) over illegale slacht of voorraadvorming. Het doorsturen van dergelijke afschriften leidde veelal tot huiszoekingen en arrestaties door de afdeling aan de Marnixstraat. Hoofdbureau Politie