Officiële brief/Rappel (herinnering). 14 december 1942. A. Gombault, Wirtschaftsreferent (namens de Beauftragte). Direktion des Centrale Markt, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. [Briefhoofd met logo: Duitse Adelaar met Swastika]

DER REICHSKOMMISSAR
FÜR DIE BESETZTEN NIEDERLÄNDISCHEN GEBIETE

DER BEAUFTRAGTE
FÜR DIE STADT AMSTERDAM

AMSTERDAM, den 14. Dezember 1942.
MUSEUMPLEIN 19
TEL. 97101

Ref. Wi.

An die
Direktion des Centrale Markt
A m s t e r d a m – W.
Jan van Galenstr. 14

[Stempel links:] № 29/112/1 M. 1942 [met handgeschreven:] 18/12
[Handgeschreven aantekening links:] gehad of bekend? bij Marktwesen
[Handgeschreven aantekening rechts:] mi. Dir. [?]

Betr,: Belieferung des Einzelhandels mit Gemüse und Obst.
Bezug: Mein Schreiben vom 20. November 1942.

Ich bin bis heute noch ohne Ihre Antwort auf mein vorbezeichnetes Schreiben geblieben und bitte um alsbaldige Erledigung.

Im Auftrag
[Handtekening: A. Gombault]
(A. Gombault)
Wirtschaftsreferent * Inhoud: De brief is een formele herinnering (rappel) van de Duitse economische referent (Wirtschaftsreferent) in Amsterdam aan de directie van de Centrale Markthallen. De referent constateert dat er nog niet is gereageerd op een eerdere brief van 20 november 1942.
* Onderwerp: De correspondentie betreft de "belieferung des Einzelhandels mit Gemüse und Obst" (de bevoorrading van de detailhandel met groenten en fruit).
* Toon: De toon is kort en zakelijk-dwingend ("bitte um alsbaldige Erledigung"), passend bij de gezagsverhouding tussen de bezetter en de gemeentelijke instanties.
* Administratieve sporen: De stempel "M. 1942" met de handgeschreven datum "18/12" duidt op de datum van ontvangst of verwerking door de administratie van de Centrale Markt. De Nederlandstalige kanttekening ("gehad of bekend? bij Marktwesen") laat zien dat de brief intern werd doorgezet naar de afdeling Marktwezen voor controle. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De Reichskommissar (Arthur Seyss-Inquart) hield toezicht op het Nederlandse bestuur. De Beauftragte für die Stadt Amsterdam (destijds Hans Böhmcker) was de directe toezichthouder op het Amsterdamse gemeentebestuur.

De controle op de voedselvoorziening was voor de bezetter van cruciaal strategisch belang. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het logistieke hart van de voedseldistributie in Amsterdam. In 1942 nam de schaarste aan producten toe en de Duitsers verscherpten de controle op de distributieketen om zowel de eigen troepen te voeden als de Nederlandse bevolking op een minimumrantsoen te houden en zwarte handel tegen te gaan. De Wirtschaftsreferent speelde een sleutelrol in de economische exploitatie en regulering van de stad.