Dienstbrief / Rapport betreffende diefstal. 3 maart 1942 (geschreven), diefstal vond plaats op 5 januari 1942. [Links boven]
Diefstal rijwiel
controleur
J.C.N. Helsloot

[Rechts boven]
A’dam, 3/3 1942
W.H.M. [gevolgd door rood nummer] 3/2/311

Hiermede heb ik de eer u
te berichten, dat de controleur J.C.N.
Helsloot van te mijn dienst mij
heeft medegedeeld, dat een door het
M.W. van de N.V. „Simplex” gehuurd
rijwiel, hetwelk aan dezen controleur
in gebruik was gegeven, op 5 Januari
jl., toen Helsloot des avonds van
zijn huis naar de C.M. op weg
was om daar zijn dienst aan te vangen,
op het moment, dat hij van een
urinoir gebruik maakte, is ge-
stolen; het rijwiel stond „op slot”.
Van een en ander is aangifte ge-
daan bij de Politie, terwijl ingevolge
het bepaalde in den brief van den
Bur. dd. 13 Januari jl. No III B/107 a
[In de linkermarge: op 3-2-42] mededeeling is gedaan aan de Afd.
Ass. Zaken W.A.
Het rijwiel had bij den
aanvang van den huur een waarde
van ƒ 50.-; volgens mededeeling van
de N.V. „Simplex” bedroeg deze waarde
op het tijdstip van den diefstal nog * Inhoud: De brief is een officiële melding van de diefstal van een dienstfiets. De fiets werd gehuurd van de bekende Amsterdamse rijwielfabriek Simplex. De diefstal vond plaats terwijl de ambtenaar, de heer Helsloot, onderweg was naar zijn werk bij de Centrale Markthallen (C.M.) en kortstondig een urinoir bezocht. Opvallend is de nadruk op het feit dat de fiets "op slot" stond, waarschijnlijk om aansprakelijkheid voor nalatigheid te voorkomen.
* Terminologie:
* jl. (jongstleden): verwijst naar de vorige maand of genoemde datum.
* f 50.-: de waarde van de fiets (50 gulden).
* M.W.: Vermoedelijk de afkorting voor "Marktwezen".
* Schrifttype: Een verzorgd, representatief ambtenarenhandschrift uit het midden van de 20e eeuw. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (maart 1942). In deze tijd waren vervoersmiddelen schaars. Fietsen waren een essentieel onderdeel van het dagelijks leven en de bedrijfsvoering, zeker omdat gemotoriseerd vervoer beperkt was door brandstoftekorten. De diefstal van een rijwiel was destijds een serieus verlies, wat de uitgebreide administratieve afhandeling (melding aan politie, administratieve bureaus en vermelding van de dagwaarde) verklaart. De vermelding "W.A." bij de afdeling Assistentie-Zaken kan in deze periode duiden op de bemoeienis van de Weerbaarheidsafdeling van de NSB met gemeentelijke diensten, of een specifieke sociale afdeling van de gemeente Amsterdam in oorlogstijd. J.C.N. Gemeente Amsterdam Marktwezen NSB Politie