Getypte brief (doorslag op dun doorschrijfpapier).
Origineel
Getypte brief (doorslag op dun doorschrijfpapier). 9 maart 1942. De Directeur (van het Marktwezen). De Afdeeling Assurantiezaken, Raadhuis, Amsterdam ("Alhier"). VD/HG.
de Afdeeling Assurantiezaken,
Raadhuis,
A l h i e r .
3/4/2 M. 1 9 Maart 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een rap-
port van den Chef van den Technischen Dienst van het Marktwezen d.d.
3 dezer, waaruit blijkt, dat een aan de Gemeente toebehoorend eigen-
dom aan de Vischmarkt De Ruyterkade (het café) is beschadigd ten
gevolge van een explosie in een aldaar brandende kachel.
Onder mededeeling, dat de aangerichte schade door de G.W.P.
is geraamd op f 50.- verzoek ik U beleefd de behandeling van deze
aangelegenheid te willen overnemen.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele kennisgeving van schade aan een gemeentelijk pand. Het gaat om een café op de Vischmarkt aan de De Ruyterkade in Amsterdam.
* Incident: De schade is veroorzaakt door een explosie in een brandende kachel op 3 maart 1942.
* Financieel: De schade wordt getaxeerd op 50 gulden door de "G.W.P." (vermoedelijk de Gemeentelijke Woningdienst of een vergelijkbare technische dienst belast met onderhoud).
* Procedure: De directeur van de dienst Marktwezen draagt het dossier over aan de afdeling Assurantiezaken van de gemeente voor de verdere (verzekeringstechnische) afhandeling. * Tijdsbeeld: Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting (1942). Hoewel er geen direct verband is met oorlogshandelingen, valt de melding van een kachelexplosie op. In de oorlogsjaren was er vaak sprake van brandstofschaarste en het gebruik van inferieure brandstoffen of slecht onderhouden kachels, wat tot dergelijke incidenten kon leiden.
* Locatie: De Vischmarkt aan de De Ruyterkade lag direct achter het Centraal Station aan het IJ. Dit was een belangrijke economische plek in Amsterdam waar de gemeente veel vastgoed en belangen had.
* Stijl: De brief is geschreven in de destijds gebruikelijke, uiterst formele ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen toekomen", "beleefd verzoek ik U"). De spelling volgt nog de vooroorlogse conventies (zoals "Technischen", "dezer"). Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele kennisgeving van schade aan een gemeentelijk pand. Het gaat om een café op de Vischmarkt aan de De Ruyterkade in Amsterdam.
- Incident: De schade is veroorzaakt door een explosie in een brandende kachel op 3 maart 1942.
- Financieel: De schade wordt getaxeerd op 50 gulden door de "G.W.P." (vermoedelijk de Gemeentelijke Woningdienst of een vergelijkbare technische dienst belast met onderhoud).
- Procedure: De directeur van de dienst Marktwezen draagt het dossier over aan de afdeling Assurantiezaken van de gemeente voor de verdere (verzekeringstechnische) afhandeling.
Historische Context
- Tijdsbeeld: Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting (1942). Hoewel er geen direct verband is met oorlogshandelingen, valt de melding van een kachelexplosie op. In de oorlogsjaren was er vaak sprake van brandstofschaarste en het gebruik van inferieure brandstoffen of slecht onderhouden kachels, wat tot dergelijke incidenten kon leiden.
- Locatie: De Vischmarkt aan de De Ruyterkade lag direct achter het Centraal Station aan het IJ. Dit was een belangrijke economische plek in Amsterdam waar de gemeente veel vastgoed en belangen had.
- Stijl: De brief is geschreven in de destijds gebruikelijke, uiterst formele ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen toekomen", "beleefd verzoek ik U"). De spelling volgt nog de vooroorlogse conventies (zoals "Technischen", "dezer").