Ambtelijke correspondentie (brief).
Origineel
Ambtelijke correspondentie (brief). 6 maart 1942. Waarschijnlijk een functionaris van de afdeling Marktwezen. Afdeling Assurantie Zaken (Ass. Zaken), Raadhuis, Amsterdam. A'dam 6/3 1942
Ass. Zaken
Raadhuis.
In bijlage dezes heb ik de eer
U te doen toekomen een rapport
van den chef v/d Techn. Dienst v-
het Marktwezen dd. 3 dezer, waaruit
blijkt, dat een aan de Gemeente
toebehoorend eigendom aan de
Vischmarkt de Ruyterkade (het
café) is beschadigd tengevolge van
een explosie in een aldaar
brandende kachel.
Onder mededeeling, dat de
aangerichte schade door de G.W.P.
is geraamd op f 50.- verzoek
ik u beleefd de behandeling van
deze aangelegenheid te willen
overnemen.
[onleesbare initialen]
3/4/2 4/3/42 De brief is een formeel schrijven waarin melding wordt gemaakt van schade aan gemeentelijk vastgoed. Het betreft een café aan de Vischmarkt bij de De Ruyterkade in Amsterdam. De schade is ontstaan door een explosie in een brandende kachel, een incident dat in die tijd vaker voorkwam door slechte brandstof of gebrekkig onderhoud. De schade is getaxeerd op 50 gulden door de 'G.W.P.' (waarschijnlijk een technische dienst van de gemeente). De schrijver verzoekt de verzekeringsafdeling (Assurantie Zaken) om de verdere afhandeling op zich te nemen. De rode cijfers onderaan ("3/4/2" en "4/3/42") zijn vermoedelijk administratieve stempels of aantekeningen van de datum van ontvangst of archivering. Het document stamt uit maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten in Amsterdam hun reguliere administratieve taken uitvoeren. De De Ruyterkade was in die periode een vitaal onderdeel van de Amsterdamse infrastructuur en handel, gelegen aan het IJ achter het Centraal Station. Het bedrag van 50 gulden was in 1942 een aanzienlijk bedrag (vandaag de dag vergelijkbaar met ongeveer 350 tot 400 euro aan koopkracht), wat de noodzaak voor een formele afhandeling via de verzekering verklaart. De beknopte en zakelijke stijl is typerend voor de ambtelijke correspondentie uit deze periode.
Samenvatting
De brief is een formeel schrijven waarin melding wordt gemaakt van schade aan gemeentelijk vastgoed. Het betreft een café aan de Vischmarkt bij de De Ruyterkade in Amsterdam. De schade is ontstaan door een explosie in een brandende kachel, een incident dat in die tijd vaker voorkwam door slechte brandstof of gebrekkig onderhoud. De schade is getaxeerd op 50 gulden door de 'G.W.P.' (waarschijnlijk een technische dienst van de gemeente). De schrijver verzoekt de verzekeringsafdeling (Assurantie Zaken) om de verdere afhandeling op zich te nemen. De rode cijfers onderaan ("3/4/2" en "4/3/42") zijn vermoedelijk administratieve stempels of aantekeningen van de datum van ontvangst of archivering.
Historische Context
Het document stamt uit maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten in Amsterdam hun reguliere administratieve taken uitvoeren. De De Ruyterkade was in die periode een vitaal onderdeel van de Amsterdamse infrastructuur en handel, gelegen aan het IJ achter het Centraal Station. Het bedrag van 50 gulden was in 1942 een aanzienlijk bedrag (vandaag de dag vergelijkbaar met ongeveer 350 tot 400 euro aan koopkracht), wat de noodzaak voor een formele afhandeling via de verzekering verklaart. De beknopte en zakelijke stijl is typerend voor de ambtelijke correspondentie uit deze periode.