Dienstbrief / Memorie 6 mei 1942 De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Vischafslag) Afdeeling Assurantiezaken, Raadhuis, Alhier [Handgeschreven in paars potlood]: verzonden 7/5

VB/HG.

de Afdeeling Assurantiezaken,
Raadhuis,
A l h i e r .

3/7/2 M. 1 6 Mei 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een rapport van den Chef-halopzichter-afslager van den Vischafslag van mijn dienst, inzake diefstal van een kist aal van dezen afslag.
Beleefd verzoek ik U de verdere behandeling van dezen diefstal op U te nemen.

De Directeur, In dit korte, zakelijke schrijven rapporteert een directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst belast met de visserij) een diefstal aan de afdeling Assurantiezaken van de gemeente. De diefstal betreft een kist aal die is ontvreemd bij de visafslag. De directeur voegt een rapport bij van de "Chef-halopzichter-afslager" en verzoekt de verzekeringsafdeling om de zaak verder af te wikkelen, waarschijnlijk met het oog op schadeclaim of juridische opvolging. Het document dateert uit mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van bezetting nam de schaarste aan voedsel in Nederland toe en werden goederen zoals vis strikt gerantsoeneerd. De diefstal van een kist aal was in deze context niet alleen een financieel verlies voor de gemeente of de handelaar, maar ook een vergrijp tegen de voedselvoorziening. Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie en administratieve processen (zoals verzekeringskwesties) bleven doorlopen tijdens de bezettingsjaren. De term "Alhier" in combinatie met "Raadhuis" wijst erop dat zowel de afzender als de ontvanger zich in hetzelfde gemeentehuis of dezelfde stad bevonden.