Doorslag of kantoorkopie van een officiële brief.
Origineel
Doorslag of kantoorkopie van een officiële brief. 16 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). De Afdeeling Assurantiezaken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). [Linksboven, getypt:]
3/15/2 M.
1.
[Bovenaan, handgeschreven in potlood/inkt:]
H. muller
Verzonden 16/10
[Rechtsboven, getypt:]
, HB.
16 October 1942.
[Adresblok, getypt:]
de Afdeeling Assurantiezaken,
Raadhuis, -
A l h i e r .
[Inhoud, getypt:]
Voor de goede orde heb ik de eer U in bijlage dezes te doen toekomen een afschrift van een rap-port van den chef-marktopzichter J.A.Joghems van mijn dienst, waaruit blijkt, dat een brandkraan op pier A van de Centrale Markt door aanrijding is beschadigd.
De aangerichte schade is inmiddels door de Gemeente Waterleiding hersteld.
[Onderschrift, getypt:]
De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "bijlage dezes").
* Administratieve proces: De brief dient als officiële kennisgeving aan de gemeentelijke verzekeringsafdeling. Het feit dat de schade al is hersteld door de 'Gemeente Waterleiding' suggereert dat de administratieve afhandeling (verzekering) volgt op de praktische uitvoering.
* Annotaties: De handgeschreven notitie "Verzonden 16/10" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De naam "H. muller" verwijst waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar of de persoon die de kopie heeft geparafeerd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Hoewel de inhoud strikt administratief en civiel lijkt (schade aan een brandkraan door een aanrijding), weerspiegelt het de voortgang van het reguliere gemeentebestuur van Amsterdam tijdens de oorlogsjaren. De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat was in deze periode een vitaal punt voor de voedselvoorziening van de stad en stond onder streng toezicht. Dergelijke rapportages van schade en herstel door gemeentediensten (zoals de Gemeente Waterleiding) zijn typerend voor de gedetailleerde archivering van het Amsterdamse stadsbestuur.
Samenvatting
- Taalgebruik: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "bijlage dezes").
- Administratieve proces: De brief dient als officiële kennisgeving aan de gemeentelijke verzekeringsafdeling. Het feit dat de schade al is hersteld door de 'Gemeente Waterleiding' suggereert dat de administratieve afhandeling (verzekering) volgt op de praktische uitvoering.
- Annotaties: De handgeschreven notitie "Verzonden 16/10" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De naam "H. muller" verwijst waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar of de persoon die de kopie heeft geparafeerd.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Hoewel de inhoud strikt administratief en civiel lijkt (schade aan een brandkraan door een aanrijding), weerspiegelt het de voortgang van het reguliere gemeentebestuur van Amsterdam tijdens de oorlogsjaren. De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat was in deze periode een vitaal punt voor de voedselvoorziening van de stad en stond onder streng toezicht. Dergelijke rapportages van schade en herstel door gemeentediensten (zoals de Gemeente Waterleiding) zijn typerend voor de gedetailleerde archivering van het Amsterdamse stadsbestuur.