Zakelijk afhaalbewijs / correspondentie. 27 juni 1942. N.V. Handelmaatschappij Adr. Koller & Van Os. N.V. HANDELMAATSCHAPPIJ ADR. KOLLER & VAN OS
Installatie-bureau voor moderne kantoren
================================================

  Markthallen, Amsterdam.

Gelieve aan brenger dezes mede te geven:

1 "Hasler"-machine. $N^o$ 5698.

                                          [Stempel:]
                                          KOLLER & VAN OS
                                          * AMSTERDAM *
                                          TEL. 36971

                                          [Handtekening/Paraaf in groene inkt]

Amsterdam, 27 Juni 1942.
Hoogachtend,

                                     N.V. Handelmaatschappij
                                     Adr. Koller & Van Os Dit document is een officieel afgiftebewijs of een opdracht tot levering. De firma N.V. Handelmaatschappij Adr. Koller & Van Os verzoekt hierbij om een specifieke machine mee te geven aan de persoon die dit briefje overhandigt ("brenger dezes").

De kerngegevens zijn:
* Object: Eén machine van het merk "Hasler".
* Identificatie: Het specifiek handgeschreven serienummer 5698.
* Locatie van afgifte: De Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig bekend als de Centrale Markthallen).

Het gebruik van een officieel bedrijfsstempel en een handtekening (paraaf) diende als beveiliging tegen fraude, zodat de goederen niet aan de verkeerde persoon zouden worden meegegeven. Het document is gedateerd op 27 juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven commerciële transacties en de handel in kantoormateriaal doorgaan, al was er vaak sprake van schaarste of vorderingen.

De Firma: Adr. Koller & Van Os was een bekende Amsterdamse handelsonderneming die zich specialiseerde in de inrichting van moderne kantoren. Zij leverden onder andere kantoormeubilair, typemachines en rekenmachines.

De Machine: Het merk "Hasler" verwijst naar de Zwitserse fabrikant Hasler AG (later onderdeel van Ascom). Zij stonden in die tijd bekend om hun precisie-apparatuur, met name frankeermachines, tachografen en rekenmachines. Gezien de bedrijfsomschrijving van Koller & Van Os gaat het hier zeer waarschijnlijk om een frankeer- of geavanceerde rekenmachine.

Locatie: De Markthallen aan de Jan van Galenstraat fungeerden als een belangrijk distributiepunt. Het feit dat de machine daar opgehaald moest worden, suggereert dat het ofwel vers uit opslag kwam, of daar via transport was gearriveerd. N.V. Handelmaatschappij