Getypte zakelijke brief met handgeschreven kanttekeningen. 10 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam, gezien de inhoud). [Handgeschreven, rechtsboven:]
1ex. Hr. Müller
1ex. Hr. Broese

[Getypt:]
vP/HG.

8A/129/4 M. [Handgeschreven:] Verzonden 10/11-’39 10 November 1939.

de Directie der Nederlandsche
Spoorwegen,
te
U T R E C H T .

Blijkens mededeeling in de dagbladen worden door Uw bedrijf nieuwe algemeene abonnementskaarten ingevoerd, welke in het bijzonder mijn aandacht trokken, aangezien ik mij bezig houd met het bestudeeren van een nieuw stelsel van toegangskaarten voor de Centrale Markt hier ter stede. Ik zou het op hoogen prijs stellen indien ik eenige modellen van Uw nieuwe algemeene abonnementskaarten zou mogen ontvangen, alsook van de celluloid hoezen, waarin de kaarten worden verstrekt. Voor de ten deze door U te nemen moeite betuig ik U gaarne bij voorbaat mijn beleefden dank.

De Directeur,

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
Nog niets ontvangen
4/12-’39

[Paraaf/datum:]
15-12-’39
mp

[In een rode cirkel:]
Rep. 5 Jan. ’40
[Onleesbare handtekening/paraaf] * Inhoud: De schrijver verzoekt om voorbeeldexemplaren van nieuwe NS-abonnementskaarten en de bijbehorende celluloid hoezen. Dit dient als referentiemateriaal voor de ontwikkeling van een eigen toegangssysteem voor de "Centrale Markt".
* Stijl: Formeel en beleefd ("op hoogen prijs stellen", "beleefden dank"), typerend voor zakelijke correspondentie uit de jaren '30.
* Administratieve sporen: De brief bevat veel procesinformatie. De aantekening "Verzonden 10/11" bevestigt de verzending. De latere handgeschreven opmerking "Nog niets ontvangen" van 4 december 1939 wijst op een interne controle op de voortgang van het verzoek. De rode cirkel onderaan suggereert dat er uiteindelijk op 5 januari 1940 een antwoord (Repliek/Reproductie) is verstuurd.
* Technisch detail: De vermelding van "celluloid hoezen" is interessant vanuit een historisch-materieel oogpunt; celluloid was een vroege vorm van plastic die destijds gebruikelijk was voor dergelijke toepassingen, maar erg brandbaar was. Dit document stamt uit de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog voor Nederland in mei 1940. Ondanks de internationale spanningen ging het dagelijks bestuur en de innovatie bij overheidsbedrijven zoals de NS en de Centrale Markt gewoon door. De NS voerde in deze periode blijkbaar ingrijpende wijzigingen door in hun abonnementsvormen die de aandacht trokken van andere grote logistieke spelers. De "Centrale Markt hier ter stede" verwijst hoogstwaarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), die in die tijd een zeer modern distributiecentrum waren waarvoor strikte toegangscontrole nodig was.