Briefkaart (postkaart) 11 maart 1939 (stempel) / 13 maart 1939 (handgeschreven datum in paarse stempel) S. Bolle, Roetersstraat 8 bis, Amsterdam Centrum De Directeur van Het Marktwezen, Amsterdam Linksboven (paarse stempel en inkt):
Nº 25/48 / M. 1029 13/3

Rechtsboven (gedrukt en gestempeld):
BRIEFKAART
VERZEND MET DE LUCHTPOST
NEDERLAND 3 CENT

Poststempel:
AMSTERDAM CENTR. 11 III 1939 23-0

Adressering:
Aan De Directeur
v Het Marktwezen
Te Amsterdam

Linksonder (afzender):
AFZ. S. Bolle
Roetersstraat 8 bis
Amsterdam Centrum * Administratieve verwerking: De kaart is voorzien van een prominente paarse archiefstempel ("Nº 25/48 / M. 1029"), wat duidt op een officiële correspondentie die is opgenomen in het archief van de Gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen). De handgeschreven toevoeging "13/3" duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of behandeling, twee dagen na de poststempel van 11 maart.
* Postale details: De kaart is gefrankeerd met 3 cent, het destijds geldende tarief voor een briefkaart. Ondanks de bijstempel "Verzend met de luchtpost" is dit een lokale zending binnen Amsterdam. Dergelijke stempels werden vaak ter promotie van de luchtpost geplaatst op alle poststukken.
* Handschrift: De adressering is geschreven in een net, licht hellend cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * Locatie: De Roetersstraat bevindt zich in de Amsterdamse Plantagebuurt. In 1939 was dit een levendige buurt.
* Instantie: "Het Marktwezen" was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer en de organisatie van de Amsterdamse markten (zoals de nabijgelegen Waterloopleinmarkt of de Dappermarkt). Correspondentie aan de directeur kon gaan over vergunningen, standplaatsen of klachten.
* Tijdsgewricht: Maart 1939 was een beladen tijd in Europa, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam functioneerde de bureaucratie echter nog op volle toeren. De kaart biedt een klein inkijkje in de dagelijkse communicatie tussen burger en overheid in het vooroorlogse Amsterdam. S. Bolle Gemeente Amsterdam Marktwezen