Handgeschreven verzoekschrift op een kaart. 11 maart 1939. S. Bolle, Roetersstraat 74, Amsterdam. M. Insp. [?] Amsterdam 11/3 1939

EdelH.

Hier mede doe ik u een beleefd ver-
zoek om mij in te schrijven voor een
voorkeur kaart van de Albert-
cuypstraat.

Hoog Achtend
S. Bolle
Roetersstraat 74
Centrum. Het document is een formeel, handgeschreven verzoek van een burger aan een Amsterdamse inspecteur. De schrijver, S. Bolle, verzoekt om inschrijving voor een zogenaamde "voorkeur kaart" voor de Albert Cuypstraat. In de Amsterdamse context van de jaren '30 was zo'n kaart noodzakelijk voor marktkooplieden om in aanmerking te komen voor een vaste of gunstige standplaats op de Albert Cuypmarkt.

Het handschrift is duidelijk en de toon is uiterst beleefd ("beleefd verzoek", "Hoog Achtend", "EdelH." als afkorting voor Edelachtbare Heer), wat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. De Albert Cuypmarkt was in 1939 al de grootste en belangrijkste dagmarkt van Amsterdam. De organisatie en vergunningverlening vielen onder de Inspectie van het Marktwezen. Een voorkeurkaart was een essentieel instrument voor marktkooplieden om hun nering veilig te stellen.

Uit archiefonderzoek (o.a. Joods Monument) blijkt dat op het adres Roetersstraat 74 de koopman Salomon Bolle woonde (geboren in 1891). Dit korte briefje geeft een inkijkje in zijn dagelijkse professionele leven als ondernemer in Amsterdam, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het document krijgt extra gewicht door de wetenschap dat Salomon Bolle, als Joodse Amsterdammer, later tijdens de bezetting werd gedeporteerd en in 1942 in Auschwitz werd vermoord. Dit alledaagse administratieve verzoek is daarmee een van de laatste sporen van zijn leven als vrij burger. M. Insp S. Bolle Marktwezen