Ambtelijk advies/brief. 29 mei 1939. Een functionaris van de gemeente Amsterdam (handtekening lijkt op J. Vermeerhuis). [Linksboven]
Advies op No 25/53/1 M 39

[Rechtsboven]
Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

[Inhoud]
Naar aanleiding van bijgaand verzoek van
M. Koeckenbier, vh. No 31/6 AK, bericht ik U, dat
mij geen bezwaar bestaat, dat het verzoek betref-
fende assistentie wordt ingewilligd.
De naam van den eventueelen assistent is:
P. Agelink, geb 2-8-02.

[Rechtsonder]
Amsterdam, 29 Mei ’39
[Handtekening: J. Vermeerhuis] * Onderwerp: Het document betreft een positief advies over een verzoek voor marktassistentie.
* Betrokkenen:
* M. Koeckenbier: De vergunninghouder (afgekort als 'vh.') van standplaats nummer 31/6 AK.
* P. Agelink: De beoogde assistent, geboren op 2 augustus 1902.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("bericht ik U", "geen bezwaar bestaat", "ingewilligd").
* Status: Het verzoek wordt goedgekeurd; er zijn vanuit de adviserende instantie geen beletselen om P. Agelink als assistent aan te stellen voor de genoemde marktkoopman. Dit document is afkomstig uit het archief van de Amsterdamse Marktwezen-administratie. In de jaren 30 was de exploitatie van marktplaatsen in Amsterdam strikt gereguleerd. Vergunninghouders moesten officiële toestemming vragen om een assistent (vaak een familielid of personeelslid) te mogen inzetten op hun standplaats. De code 'AK' in het standplaatsnummer zou kunnen verwijzen naar een specifieke marktsectie, mogelijk de Albert Cuypmarkt. De datum, mei 1939, plaatst dit document in de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Voor genealogen en historici zijn dit soort documenten waardevol omdat ze werklocaties en geboortedata van burgers koppelen aan specifieke beroepen.