Officiële brief van de dienst Marktwezen Amsterdam. 27 maart 1939. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Den Heer H. Jansen, Lindengracht 95 III, Amsterdam-Centrum. (Onderstaande transcriptie volgt de spelling en interpunctie van het origineel.)

[Logo van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/54/2 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

[Handgeschreven:] Verzonden 27/3

AMSTERDAM (W.) 27 Maart 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer H. Jansen,
Lindengracht 95 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelijke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat gebruik te maken, behoort de inschrijving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 29 Maart a.s. tusschen 9½-12 uur te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele aanzegging dat de ontvanger, de heer Jansen, dreigt zijn inschrijving voor een standplaats op de Albert Cuypmarkt te verliezen.
* Reden: Hij heeft zijn 'voorkeurskaart' niet regelmatig gebruikt, ondanks een eerdere waarschuwing.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 10 van het Reglement op de Markten.
* Procedure: Jansen wordt ontboden voor een gesprek met de Inspecteur om de zaak te bespreken voordat de definitieve beslissing tot schrapping wordt genomen.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare ambtelijke spelling (bijv. "schriftelyke", "sollicitantenlyst", "myn"). Deze brief biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Standplaatsen op populaire markten zoals de Albert Cuyp waren (en zijn) schaars. Het systeem van voorkeurskaarten was bedoeld om actieve handelaren te bevoordelen, maar bracht ook de plicht met zich mee om daadwerkelijk aanwezig te zijn. De locatie van de afspraak, Jan van Galenstraat 14, was het adres van de toen relatief nieuwe Centrale Markthallen, het administratieve en logistieke hart van het Amsterdamse marktwezen. H. Jansen Marktwezen