Officieel administratief formulier/kaart (waarschijnlijk een oproeping of dossierkaart). Meerdere data in maart 1939 (27, 29 en 31 maart). Linkerzijde:
№ 25 / 54 / 2 M. 1039 [paars stempel]
27/3/39 [handgeschreven] [paraf]

Opgeroepen per
(datum) .29...Mrt. '39..... (uur) 9 1/2 - 12 u
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat

voorkeurskaart no. 386

Aan H. Jansen
Lindengracht 95 III

Rechterzijde:
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen
gevolg gegeven.
intrekken
29-3-39
[handtekening, mogelijk de Boer]

opbergen
31/3 '39 geschrapt
[paraf R] * Inhoud: Het document betreft een officiële waarschuwing of maatregel tegen een marktkoopman, H. Jansen. De reden is het "niet geregeld bezetten" van zijn vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt, waarvoor hij voorkeurskaart nummer 386 bezat.
* Procedure:
1. Op 27 maart 1939 wordt een oproeping voorbereid voor 29 maart.
2. De inspecteur noteert op 29 maart dat Jansen niet is verschenen ("geen gevolg gegeven") en adviseert om de rechten in te trekken.
3. Op 31 maart wordt de zaak definitief afgehandeld: de inschrijving wordt "geschrapt" en de kaart wordt opgeborgen in het archief.
* Handschrift: Het document bevat diverse handschriften van verschillende ambtenaren (inspecteur en administratief medewerker). De aantekeningen van de inspecteur zijn in een vlot, enigszins moeilijk leesbaar cursief geschreven. * Marktregulering: In het Amsterdam van voor de Tweede Wereldoorlog waren de markten (zoals de Albert Cuypmarkt) aan strikte regels gebonden. Standplaatsen waren schaars en gewild. Wie zijn plek niet regelmatig bezette, liep het risico zijn vergunning of voorkeurstatus te verliezen ten gunste van anderen op de wachtlijst.
* Tijdsbeeld: Maart 1939 was een periode van economische spanning, vlak voor het uitbreken van de oorlog. De bureaucratische afhandeling van marktvergunningen was een essentieel onderdeel van het gemeentelijk toezicht op de openbare orde en handel.
* Sociale geografie: De betrokkene woonde in de Jordaan (Lindengracht) en werkte in De Pijp (Albert Cuypstraat), twee klassieke Amsterdamse volksbuurten.