Getypte brief met handgeschreven kanttekening. 11 mei 1939. De Directeur (naam niet vermeld, mogelijk van een gemeentelijke marktdienst). Den Heer Commissaris van Politie in de 5e Sectie, Bureau Stadhouderskade 115, Amsterdam-Zuid. 25/62/2 M.

extra

vD/G.

11 Mei 1939

den Heer Commissaris van Politie
in de 5e Sectie,
Bureau Stadhouderskade 115,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 14.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 April jl. be-
richt ik U, dat ik in het overgelegde rapport niet voldoende
aanleiding heb gevonden om den daarin genoemden koopman
Groenteman een straf op te leggen. Ik heb hem echter over de
onderhavige aangelegenheid ernstig onderhouden en het perso-
neel van myn dienst opgedragen de gedragingen van Groenteman
voortaan scherp te contrôleeren.

De Directeur, * Kernboodschap: De Directeur besluit geen officiële straf op te leggen aan een koopman genaamd Groenteman, ondanks een rapport van de politiecommissaris.
* Maatregelen: In plaats van een straf heeft de directeur de koopman streng toegesproken ("ernstig onderhouden") en zijn personeel opdracht gegeven de man voortaan scherp in de gaten te houden.
* Stijl: Formeel-ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie. Let op de spelling van "myn" en "contrôleeren".
* Opmerkingen: De handgeschreven notitie "extra" bovenaan suggereert een specifieke prioritering of archiefcategorie. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 11 mei 1939, exact één jaar voor de Duitse inval in Nederland. Het is een periode van toenemende spanningen en strikte handhaving van regels.
* Locatie: De Stadhouderskade 115 was destijds inderdaad de locatie van het bureau van de 5e sectie van de Amsterdamse politie.
* Persoonsnaam: De naam "Groenteman" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. In de context van 1939 is dit relevant, aangezien Joodse ondernemers vaak onder vergrootglas lagen van diverse instanties, hoewel deze brief op zichzelf een reguliere administratieve afhandeling van een overtreding of klacht lijkt te zijn.
* Bestuurlijke verhoudingen: Het document illustreert de samenwerking tussen de politie (die rapporteert) en de directie van een (vermoedelijke) marktdienst die over de disciplinaire maatregelen gaat voor kooplieden. Politie