Administratieve notitie / Beschikking betreffende een marktplaatsvergunning. April - mei 1939. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/69/1 193 9
DOORGEZONDEN: 25/4

[Handgeschreven tekst rechtsboven:]
961
N. Ketellapper pl. 116 Alb. Cuypstr.
Kr. v/Marktwezen
advies 25-4-39 [Handtekening/Paraaf]

[Hoofdtekst:]
Het verzoek van N. Ketellapper
om gedurende 6 weken zijn plaats op de
markt aan de Alb. Cuypstraat een maal
per week te bezetten, moet m. i. worden
afgewezen. Aan K. moet worden bericht
dat hij 2 maal per week zijn plaats op
de markt moet innemen, daar anders
de plaats wordt ingetrokken.
(Zie rapport Chef Marktafzg).

[Linksonder potloodnotitie:]
11/5/39 HB

[Rechtsonder:]
2-5-39
[Handtekening, mogelijk 'dellaer']

[Midden onder in rode inkt:]
25/69/2 9

[Linksonder gedrukte tekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een afwijzing van een verzoek van marktkoopman N. Ketellapper. Hij wilde zijn standplaats (nummer 116) op de Albert Cuypmarkt gedurende zes weken slechts één keer per week bezetten in plaats van de verplichte twee keer.
* Besluitvorming: De ambtenaar adviseert negatief ("moet m.i. worden afgewezen"). De motivatie is strikt handhavend: als hij niet aan de minimale bezettingsgraad van twee keer per week voldoet, wordt de vergunning voor de standplaats ingetrokken.
* Afkortingen:
* m.i.: mijns inziens.
* Alb. Cuypstr.: Albert Cuypstraat.
* Marktafzg.: Waarschijnlijk een afkorting voor Marktafdeling of Marktaangelegenheden.
* pl. 116: Plaats/standplaats nummer 116. Dit document biedt een inkijkje in de strenge regulering van de Amsterdamse straathandel vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Voor veel Joodse Amsterdammers, zoals de familie Ketellapper, was de markt een cruciale bron van inkomsten. De datum (mei 1939) is historisch gezien beladen; een jaar later zou de Duitse bezetting de bewegingsvrijheid en rechten van Joodse marktkooplieden drastisch en gewelddadig inperken. In dit specifieke document zien we echter nog de reguliere, vooroorlogse bureaucratische afhandeling van marktvergunningen door de gemeente Amsterdam. M. No N. Ketellapper Gemeente Amsterdam Marktwezen