Ambtelijk dossierstuk/bijblad betreffende marktvergunningen. (Stempel linksboven)
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/73 / I 1939
DOORGEZONDEN: 29/4

(Rechtsboven)
987

(Middenboven, handgeschreven)
C.L. Princen
pl 306 Alb. Cuypstraat.
No 20/119/2 dd 4/8'38.
Assistentie door broer L.L. Princen
toegestaan.

(Hoofdtekst)
Tegen inwilliging van het
verzoek van C.L. Princen om zich
op zijn plaats op de markt aan de
Alb. Cuypstraat gedurende enkele weken
te mogen laten vervangen (± 4 weken)
door zijn broer L.L. Princen, geen bezwaar.
(Zie rapport Chef marktafdg).

(Rechterzijde, advies en datering)
Th. v. Meerkerken
advies
3-5-39

20-5-39
de Maer

(Onderaan midden, in rood potlood/inkt)
2016/39 [onleesbaar] 25/73 / 2

(Linksonder, drukwerk)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een administratieve afhandeling van een verzoek door een marktkoopman in Amsterdam. De kern van de zaak is de tijdelijke vervanging van de vergunninghouder.

• De aanvrager: C.L. Princen, werkzaam op de Albert Cuypmarkt op standplaats 306.
• Het verzoek: Hij vraagt toestemming om zich voor een periode van ongeveer vier weken te laten vervangen door zijn broer, L.L. Princen.
• Het besluit: Er wordt geconstateerd dat er "geen bezwaar" is tegen deze vervanging. Dit advies is gebaseerd op een rapport van de Chef van de Marktafdeling.
• Data: Het proces loopt van eind april (29/4) tot de uiteindelijke goedkeuring op 20 mei 1939. Er wordt tevens verwezen naar een eerdere beschikking uit augustus 1938 waarin assistentie door de broer al was toegestaan. De Albert Cuypmarkt was in 1939 al een centrale plek in het Amsterdamse stadsleven. De marktreglementen waren strikt: standplaatshouders waren verplicht persoonlijk aanwezig te zijn. Voor vervanging wegens ziekte, vakantie of familieomstandigheden moest expliciet toestemming worden gevraagd aan de gemeentelijke autoriteiten (Afdeling Algemene Zaken/Marktwezen).

Dit document dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Het geeft een inkijkje in de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee de gemeente Amsterdam het marktwezen beheerde, waarbij zelfs tijdelijke vervangingen van enkele weken zorgvuldig werden gedocumenteerd en van advies voorzien door ambtenaren (zoals de genoemde Van Meerkerken en De Maer). C.L. Princen L.L. Princen M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen