Briefkaart/Postkaart (adreszijde). 15 mei 1939 (afgeleid van de poststempel). [Linkerzijde - Afzender]
AFZ. S. Bulle
Roetersstraat 8 III
Hier Centrum

[Rechterzijde - Adres]
Aan De Directeur
v. Het Marktwezen
Jan van Galenstraat
Amsterdam
West

[Postzegel en Stempels]
NEDERLAND 2½ CT
AMSTERDAM 15. V. 1939 16-17
BRENGT KOOPT
CULTUREELE EN
SOCIALE ZORG
ZOMERZEGELS Het document is de adreszijde van een postkaart die binnen de stad Amsterdam is verstuurd ("Hier" in de adresnotatie van de afzender bevestigt dit).

• Handschrift: Het betreft een vlot, hellend cursief handschrift in inkt, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
• Adressering: De geadresseerde is de directeur van de gemeentelijke dienst 'Het Marktwezen'. Het adres Jan van Galenstraat verwijst naar de Centrale Markthallen, die in 1934 op die locatie werden geopend.
• Frankering: Er is een zogenaamde 'Zomerzegel' gebruikt. Dit waren toeslagzegels waarvan de opbrengst bestemd was voor sociaal-cultureel werk. De begeleidende stempelafdruk dient als reclame voor deze actie. De kaart is verzonden in mei 1939, een tijd van economische crisis en toenemende oorlogsdreiging in Europa, maar ook een periode waarin de Amsterdamse Centrale Markthallen het kloppend hart vormden van de voedseldistributie in de stad. De afzender, S. Bulle, woonde in de Roetersstraat (nabij de Plantagebuurt). Gezien de adressering aan de Directeur van het Marktwezen is het aannemelijk dat de inhoud van de kaart (op de ommezijde) betrekking had op zakelijke correspondentie, markthandel of een vergunningskwestie. De term "Hier Centrum" duidt op het oude gebruik om bij lokale post enkel de wijk of stadsaanduiding "Hier" te gebruiken ter versnelling van de sortering. S. Bulle Marktwezen