Briefkaart (adreszijde). 9 april 1939 (gebaseerd op poststempel). J. B. Vink, Waterlooplein 86 I, Amsterdam. Inspecteur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Linkerzijde]
AFZ. J. B. Vink.
Waterlooplein. 86 I
[In paarse stempel en handschrift]: Nº 25/78/1 M. 1039 a/5

[Rechterzijde - Adres]
Aan den WelE:
Heer Inspecteur
Marktwezen
Jan van Galenstraat

[Poststempels & Postzegel - Rechtsboven]
[Postzegel]: NEDERLAND 3 CT
[Rondstempel]: AMSTERDAM 20-21 9 IV 1939 *
[Reclamestempel]: KOOPT ZOMERZEGELS VOOR CULTUREELE EN SOCIALE ZORG De kaart is een zakelijke of officiële correspondentie gericht aan de gemeentelijke dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De afzender, woonachtig aan het Waterlooplein 86 (eerste verdieping), was waarschijnlijk een marktkoopman of direct betrokkene bij de handel op de Waterloopleinmarkt. Het adres van de ontvanger aan de Jan van Galenstraat verwijst naar de Centrale Markthallen, die in 1934 op die locatie werden geopend als administratief en logistiek hart van de Amsterdamse groothandel.

De paarse stempel met het nummer 25/78/1 M. 1039 is een klassiek archiefkenmerk, wat aantoont dat dit document onderdeel is geweest van een officieel dossier (mogelijk een vergunningsaanvraag of correspondentie over een standplaats). De groene stempel "AFZ." (Afzender) is door de verzender of de administratie gebruikt om de herkomst duidelijk te markeren. Het document dateert van april 1939, minder dan een half jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Waterlooplein was in die tijd het centrum van de Joodse buurt in Amsterdam en huisvestte een van de belangrijkste dagmarkten van de stad. De kaart biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie tussen burgers/handelaren en de overheid. De reclamestempel voor "Zomerzegels" was een initiatief van de PTT om geld in te zamelen voor sociaal-culturele projecten, een traditie die in de jaren '30 zeer gebruikelijk was. De Jan van Galenstraat, destijds aan de rand van de stad, symboliseerde de moderne infrastructuur van de Amsterdamse voedseldistributie. B. Vink Marktwezen (Inspecteur) Marktwezen