Getypte brief (vermoedelijk een doorslag of kopie voor het archief). 30 mei 1939. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen, gemeente Amsterdam). den Heer Ph. de Groot. VP/HG. extra [handgeschreven]

25/81/2 M.

30 Mei 1939.

den Heer Ph.de Groot,
Sint Antoniesbreestraat 35 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 dezer bericht
ik U, dat het daarin vervatte verzoek om U alsnog voor
een voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat in aan-
merking te doen komen, niet voor inwilliging in aanmerking
kan komen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële afwijzing van een verzoek. De ontvanger, de heer Ph. de Groot, had op 17 mei 1939 verzocht om een "voorkeurskaart" voor de Albert Cuypmarkt. De directeur van de betreffende dienst laat weten dat dit verzoek niet wordt ingewilligd.
* Toon: De stijl is strikt formeel, zakelijk en ambtelijk ("niet voor inwilliging in aanmerking kan komen"). Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing gegeven in deze korte mededeling.
* Administratieve details: De codes linksboven duiden op een gestructureerde archivering. De handgeschreven notitie "extra" kan betekenen dat dit een extra afschrift was voor een specifiek dossier of een andere afdeling. * Tijdsbeeld: De brief dateert van mei 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economische situatie precair en de concurrentie voor standplaatsen op populaire markten zoals de Albert Cuypmarkt was groot.
* Geadresseerde: De naam "Ph. de Groot" op dit adres (Sint Antoniesbreestraat 35) is historisch significant. Het betreft zeer waarschijnlijk Paul de Groot, de prominente leider van de Communistische Partij van Nederland (CPN). Dat een vooraanstaand communistisch politicus in 1939 een marktkaart aanvraagt (of namens iemand anders bemiddelt), past in de context van de sociaal-economische belangenbehartiging van de partij in de Amsterdamse volksbuurten.
* Locatie: De Sint Antoniesbreestraat lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. Veel marktkooplieden van de Albert Cuypmarkt waren in die tijd afkomstig uit deze wijk. De Albert Cuypmarkt zelf was toen al een van de belangrijkste economische verkeersaders van de stad. M. Bevat Gemeente Amsterdam Marktwezen