9 juni 1939 Nº 25/91/1 M. 1939 w/b
Amsterdam, 9 Juni 1939.

Aan den Directeur van
Marktwezen
Jan v. Galenstr.
A'dam.

Marginale notitie: zie Insp

M.H.

Ondergeteekenden wenden
zich beleefd tot U voor het
volgende:
Eerstdaags komen
wederom eenige kooplieden
op de markt terug die gerui-
men tijd ondersteund werden
door M.S. Het toeval wil
dat deze lieden fruitkooplieden
zijn. Nu zullen wij die het gehee-
le jaar onze plaatsen betrekken
voor hen wederom plaats moeten
maken om plaatsen te betrek-
ken die voor ons minder gun-
stig geacht moeten worden. De brief is een formeel verzoek of beklag van een groep markthandelaren ("ondergeteekenden") gericht aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de zaak is de toewijzing van staanplaatsen op de markt.

Een groep fruitkooplieden, die voorheen afhankelijk was van de Maatschappelijke Steun (M.S.), keert terug naar de markt. De regelmatige kooplieden, die het hele jaar door op hun vaste plekken staan, beklagen zich erover dat zij hun goede plaatsen moeten afstaan aan deze terugkerende kooplieden. Zij worden gedwongen te verhuizen naar minder gunstige locaties, wat zij als onrechtvaardig ervaren gezien hun jaarronde aanwezigheid. De toon is beleefd doch dringend. Dit document stamt uit juni 1939, een periode van economische onzekerheid vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar "M.S." (Maatschappelijke Steun) duidt op de crisisjaren waarin veel mensen afhankelijk waren van overheidssteun. De overheid probeerde deze mensen weer aan het werk te krijgen, onder andere in de ambulante handel.

De locatie "Jan v. Galenstr." verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse beslommeringen en de hiërarchie op de markt, waarbij vaste standplaatshouders hun rechten verdedigen tegenover seizoenswerkers of herintreders uit de steun. De handgeschreven kanttekening "zie Insp" suggereert dat de brief is doorgestuurd naar een inspecteur voor verdere afhandeling. M.H. Marktwezen