-2-

vrij te moeten geven, verplicht partij ter eene zijde zich, deze
partijen voor den veilingprijs van dien dag over te nemen.

Art. 3.
De in art. 1 genoemde goederen, welke partij ter andere
zijde in de opslagruimte, in dat artikel bedoeld, heeft opge-
slagen, worden aldaar door partij ter andere zijde aan partij
ter eene zijde in bewaring gegeven, waarbij partij ter eene
zijde geen aansprakelijkheid aanvaardt ~~voor de~~ ten aanzien van bedoelde goederen.

Partij ter eene zijde is bevoegd, van de in bewaring ge-
geven voorraden ~~aan~~ partij ter andere zijde alleen die hoeveel-
heden terug te geven, welke op grond van de bepalingen dezer
overeenkomst ~~van~~ voor aflevering of vervanging in aanmerking
komen.

Bij vervanging geschiedt de teruggave door partij ter
eene zijde zooveel mogelijk alleen tegen afgifte door partij
ter andere zijde van eenzelfde hoeveelheid van dezelfde soort
groenten, die alsdan door partij ter eene zijde overeenkomstig
artt. 1 en 2 verder zullen worden bewaard.

Art. 4.
Partij ter andere zijde verplicht zich, de in art. 1
omschreven voorraden zoo goed mogelijk onder de tot de Centrale
Markt toegelaten kleinhandelaren te verdeelen, een en ander
volgens ~~vanwege~~ het stelsel dat andere gebruikelijk is partij ter ~~eene~~ zijde vast te stellen normen,
~~onder toezicht en contrôle van de door partij ter eene zijde~~
~~aangewezen ambtenaren. Wanneer~~ indien partij ter eene zijde dat ~~het~~
~~wenschelijk~~ noodig acht, kan in bepaalde omstandigheden wijziging
in de verdeeling worden gebracht, zal daarover tusschen partij na overleg worden gepleegd.

Art. 5.
Partij ter ~~eene~~ andere zijde verplicht zich, door haar accountant
de financiëele administratie te doen voeren, teneinde de
kosten te berekenen, die partij ter andere zijde gemaakt heeft
ten aanzien van den opslag in art. 1 bedoeld en die partij
ter eene zijde voor ~~vergoeden~~ zal. Onder die kosten worden o.m.
verstaan lossing en indragen van goederen in de voor den
opslag bestemde perceelen, liggeld en kadegeld voor schepen,
tot een bedrag van f 1,30 per kist,
onderwicht en bederf, een en ander gedurende de periode, in
art. 2 genoemd. De kosten, die partij ter ~~eene~~ andere zijde ook ge-
maakt zou hebben, indien zij op de voor haar gewone wijze
handel had gedreven, worden hierbij niet in rekening gebracht.

Marginalia (linkerzijde):
* (In rood krijt/potlood): redactie bijstellen || belang het
* (In blauwe inkt, monogram/notitie): instelling van een accountant van de Centrale [..]
* (In rood/blauw linksonder): [stempel/krabbel] tot een bedrag van f 1,30 per kist, De tekst is een juridisch-administratief ontwerp voor de logistieke afhandeling van groenten via een veiling of centrale markt.
* Art. 3 regelt de bewaarneming en de aansprakelijkheid (waarbij de partij die opslaat de aansprakelijkheid beperkt).
* Art. 4 betreft de distributie naar kleinhandelaren. De handgeschreven wijzigingen zijn hier cruciaal: de strakke "controle door ambtenaren" wordt vervangen door een verwijzing naar het "gebruikelijke stelsel" en overleg tussen partijen. Dit wijst op een verschuiving van strikt overheidstoezicht naar meer marktconform handelen.
* Art. 5 behandelt de onkostenvergoeding. Opvallend is de handgeschreven precisering van een vergoeding van "f 1,30 per kist" voor zaken als liggeld en bederf. Gezien de spelling ("eene", "zooveel", "financiëele") en de terminologie ("Centrale Markt", "veilingprijs") stamt dit document waarschijnlijk uit de jaren '30 of '40 van de 20e eeuw. De nadruk op verdeling en normen doet denken aan de periode van de distributie (voedselvoorziening) tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog in Nederland, waarbij de overheid en centrale markten nauw samenwerkten om de voedselstroom te reguleren. De vele correcties laten zien dat er actief werd onderhandeld over de precieze bevoegdheden en kostenverdelingen tussen de betrokken partijen.