Getypte overeenkomst of contract (pagina 3). -3-

minderd de verplichting van partijen ter andere zijde,
om voor een goede verzorging van de voorraden zorg te
dragen, ter zake waarvan partij ter eene zijde geenerlei
aansprakelijkheid aanvaardt.

Partij ter eene zijde is bevoegd van de in bewaring
gegeven voorraden aan partijen ter andere zijde alleen
die hoeveelheden terug te geven, welke op grond van be-
palingen van deze overeenkomst voor aflevering of ver-
vanging in aanmerking komen.

Bij vervanging geschiedt de teruggave door partij
ter eene zijde zooveel mogelijk alleen tegen afgifte
door partijen ter andere zijde van eenzelfde hoeveelheid
van dezelfde soort groenten, die alsdan door partij ter
eene zijde, overeenkomstig dit artikel verder zullen
worden bewaard.

IV.
Partijen ter andere zijde verplichten zich de in
art. I omschreven voorraden op zoo goede mogelijke wijze
onder de tot de Centrale Markt toegelaten kleinhandelaren
te verdeelen, een en ander volgens vanwege partij ter
eene zijde vast te stellen normen, onder toezicht en
contrôle van de door partij ter eene zijde aangewezen
ambtenaren.
De Combinatie verplicht zich de in I genoemde arti-
kelen te verkoopen tegen de door de bevoegde instanties
daarvoor vastgestelde maximum-prijzen.

V.
Partijen ter andere zijde zijn, tegenover partij
ter eene zijde, hoofdelijk voor de juiste naleving dezer
overeenkomst aansprakelijk.

VI.
Bij het einde van de in II genoemde periode zullen
beide partijen ieder voor zich een of meer finatieële
deskundigen aanwijzen, die dan tezamen zullen nagaan,
welke de extra kosten zijn geweest, welke aan den hier-
bedoelden opslag waren verbonden. De Combinatie zal hier-
toe inzage geven van alle op de exploitatie van den op-
slag betrekking hebbende bescheiden en boeken. De bevin-
dingen van bovengenoemde deskundigen zullen in een rap- * Juridische structuur: Het document hanteert de klassieke juridische verdeling tussen "partij ter eene zijde" (mogelijk een overheid instantie of toezichthouder) en "partijen ter andere zijde" (de uitvoerende partijen of distributeurs).
* Regulering: Er is sprake van een strikte regulering van de groentenmarkt. Goederen worden in bewaring gegeven en de distributie naar kleinhandelaren op de "Centrale Markt" (waarschijnlijk Amsterdam) gebeurt onder overheidstoezicht.
* Prijsbeheersing: Artikel IV vermeldt expliciet de verplichting om te verkopen tegen "maximum-prijzen" die door bevoegde instanties zijn vastgesteld.
* Financiële afwikkeling: Artikel VI regelt de controle op de kosten van opslag door "finatieële deskundigen" (waarschijnlijk een typefout voor financiële). "De Combinatie" fungeert hierbij als de uitvoerende entiteit die haar boeken moet openstellen. Dit document past in de context van de geleide economie of de distributieperiode in Nederland, mogelijk tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog. In die tijd was de voedselvoorziening en de prijsvorming van essentieel belang en stond deze onder strikt toezicht van de staat. De "Centrale Markt" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, het toenmalige knooppunt voor de voedseldistributie. De term "De Combinatie" duidt op een samenwerkingsverband van handelaren dat verantwoordelijk was voor de uitvoering van deze publiek-private overeenkomst.