Handgeschreven memo of verslag op gelinieerd papier. Diverse data in juni 1939 (17, 24, 26 en 29 juni). [Inkt - eerste deel]
egöistisch. Nu valt het wel niet mee om boterham
te kunnen verdienen maar dat neemt toch niet weg
om door deze heren desnoods onder veel omstanders
niet te laten doen of zij de baas zijn. Ik heb hun dan
ook zoo laten staan en gezegd dat zij maar te doen
hadden wat er gezegd werd.
17/6/39 Contr:
J.J.M. Bekkering

[Potlood - tweede deel]
Door mij is 24/6.39 een
bespreking gehouden met
de diverse handwerkers
(w.o. Schallies en Simons)
Kan als afgedaan worden
beschouwd.
Amst 26/6.39
(Opdracht k. Inspecteur) J. Tom

[Inkt/Potlood - onderaan]
Opbergen
29-6-39
Mellaers Het document betreft de administratieve afhandeling van een werkconflict of een tuchtincident op de werkvloer.
1. De klacht: J.J.M. Bekkering (vermoedelijk een opzichter of controleur) rapporteert op 17 juni over het "egoïstische" gedrag van bepaalde heren die zich als de baas gedroegen. Hij heeft hen terechtgewezen en hen laten weten dat zij instructies moeten opvolgen, zelfs in het bijzijn van "omstanders" (getuigen/collega's).
2. De interventie: Op 24 juni heeft een inspecteur (J. Tom) een gesprek gevoerd met de betrokken handwerkers, van wie de namen Schallies en Simons specifiek worden genoemd.
3. De afhandeling: De inspecteur concludeert op 26 juni in Amsterdam ("Amst") dat de zaak is opgelost ("afgedaan").
4. Archivering: Op 29 juni wordt het document definitief terzijde gelegd voor het archief ("Opbergen") door een medewerker genaamd Mellaers. Dit document stamt uit juni 1939, een periode van economische mobilisatie en strikte arbeidsverhoudingen in Nederland, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De toon van de tekst weerspiegelt een duidelijke hiërarchie op de werkvloer, waarbij gezag van leidinggevenden ("controleur", "inspecteur") niet ter discussie mocht staan. Het gebruik van namen als Schallies en Simons suggereert dat het gaat om een specifieke werkplaats of een bouwproject waarbij diverse gespecialiseerde handwerkers betrokken waren. De snelle opeenvolging van data toont een efficiënte bureaucratische afhandeling van personele kwesties. J. Tom J.J.M. Bekkering