Handgeschreven memo of briefontwerp op gelinieerd papier. 29 juni 1939. de onmiddellijke oorzaak.
Thans kan worden aangenomen, dat het
kleine conflict uit den weg is geruimd.
Intusschen kan van het aanbod van Schallier
om alsnog de zaak toe te lichten gebruik worden
gemaakt, echter dient alsdan eveneens gehoor
te worden verleend aan het rapport van Beche-
rung betreffende deze aangelegenheid.
Amsterdam, 29 Juni 39
[handtekening] J. Sommebroek Het document lijkt een ambtelijke of zakelijke notitie te zijn over de afhandeling van een geschil. De schrijver concludeert dat een "klein conflict" inmiddels is opgelost. Toch wordt er geadviseerd om een toelichting van een zeker persoon genaamd Schallier aan te horen. Er wordt echter een kanttekening geplaatst: als Schallier wordt gehoord, moet men ook rekening houden met een rapport van "Becherung". De toon is zakelijk en procedureel, wat duidt op een dossierbehandeling binnen een organisatie of overheidsinstantie. Het document is geschreven op 29 juni 1939 in Amsterdam. Dit is een historisch interessante periode, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (september 1939). Hoewel de tekst over een relatief kleine interne kwestie lijkt te gaan, weerspiegelt het de nauwgezette administratieve cultuur in Nederland aan de vooravond van de bezetting. De namen "Schallier" en "Becherung" (waarschijnlijk een eigennaam) zouden in de archieven van de gemeente Amsterdam of de politie uit die tijd teruggevonden kunnen worden om meer specifiek de aard van het conflict te achterhalen. De ondertekenaar, J. Sommebroek, was vermoedelijk een ambtenaar of jurist belast met dergelijke zaken. J. Sommebroek Gemeente Amsterdam Politie