Handgeschreven verzoekschrift met administratief stempel. 22 juni 1939. [Rechtsboven:]
Purmerend 22 Juni
in Insp.

[Stempel/Kenmerk:]
Nº 25 / 102 / M. 1939 24/6

[Tekst:]
Ondergeteekende vraagt u langs dezer weg
om Zaterdags bij zijn kaasverkoop in de
Albert Cuijpstraat een assistent te mogen hebben
deze is Johannes Bakker geboren 1875 te Ilpendam

[Ondertekening:]
W Beuse
Hugo de Grootstraat 41
Purmerend Het document is een formeel verzoek van de heer W. Beuse uit Purmerend. Hij verzoekt om toestemming voor de inzet van een assistent voor zijn kaasverkoop op de zaterdagen. Opvallende details:
* Locatie: De verkoop vindt plaats in de Albert Cuijpstraat (de bekende markt in Amsterdam), hoewel de afzender uit Purmerend komt.
* Assistent: De assistent is ene Johannes Bakker, die op dat moment ongeveer 64 jaar oud was (geboren in 1875 te Ilpendam).
* Administratie: Het blauwe stempel en de handgeschreven toevoeging "24/6" duiden op de administratieve verwerking door de ontvangende instantie (waarschijnlijk de marktpolitie of de gemeente Amsterdam) twee dagen na verzending. In de jaren '30 waren de regels voor marktkramen streng gereguleerd. Vergunninghouders moesten officieel toestemming vragen voor personeel of assistenten die hen hielpen bij de verkoop. De Albert Cuypmarkt was ook toen al een van de belangrijkste handelsplekken van Amsterdam. Dat een kaasboer uit Purmerend (een regio die historisch bekend staat om haar zuivel en kaasmarkten) naar Amsterdam trok om zijn waar te verkopen, was een gangbare praktijk. De datum, juni 1939, plaatst dit document in de periode kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. W. Beuse Gemeente Amsterdam