Administratief bijblad/notitie van de Dienst der Marktwezen. Juni en juli 1939. [Linksboven in kader/stempel]
B I J B L A D V A N :
M. No. 25/102/1 193 9.
DOORGEZONDEN: 24/6

[Rechtsboven handgeschreven]
179
W Beuse, pl 179 Alb. Cuypstr.
Uw velloerherken [?]
advies
20-6-39
dellaer

[Centrale tekst]
Tegen inwilliging van het verzoek van W. Beuse om zich tot wederopzegging op zijn plaats op de markt Alb. Cuypstraat te mogen laten assisteeren – niet vervangen – door J. Bakker bestaat m.i. geen bezwaar.

[Midden onder]
5/7-39
pr

[Rechtsonder]
1-7-39
dellaer

3.
25/102/2 [in rood potlood]

[Linksonder in marge]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een ambtelijk advies over een verzoek van marktkoopman W. Beuse, werkzaam op de Albert Cuypmarkt (standplaats 179). Hij verzoekt om toestemming voor assistentie door J. Bakker.
* Beoordeling: De behandelend ambtenaar (getekend "dellaer") heeft "mijns inziens" (m.i.) geen bezwaar tegen dit verzoek, mits het gaat om assistentie en uitdrukkelijk niet om vervanging van de vergunninghouder. De toestemming wordt verleend "tot wederopzegging".
* Procesgang: De diverse data laten de administratieve route zien: van een eerste notitie op 20 juni, het doorzenden op 24 juni, de feitelijke beoordeling op 1 juli tot een laatste administratieve verwerking op 5 juli 1939.
* Terminologie: Het onderscheid tussen 'assisteren' en 'vervangen' is cruciaal in de marktverordening van die tijd; marktvergunningen waren strikt persoonsgebonden. Dit document stamt uit de zomer van 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse werkomstandigheden en de strikte bureaucratie rondom de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De Dienst der Marktwezen hield nauwgezet toezicht op wie er achter de kramen stond. Het gebruik van gestandaardiseerde formulieren zoals "Model No. 14" getuigt van de verregaande schaal waarop de Amsterdamse markten toen al werden beheerd. De Albert Cuypmarkt was in deze periode reeds de belangrijkste dagmarkt van de stad. J. Bakker M. No M. No W. Beuse Marktwezen